Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получава уведомление за планирана концентрация, посредством която VB Autobatterie GmbH (VB Германия), предприятие, контролирано съвместно от Johnson Controls Inc. (САЩ) и Robert Bosch GmbH (Германия), придобива самостоятелен контрол над дейността на FIAMM SpA, свързана с производство на акумулатори за автомобили. (FIAMM SBB, Италия
German[de]
Oktober # ging bei der Kommission die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens ein, nach dem das Unternehmen VB Autobatterie GmbH (VB, Deutschland), das gemeinsam von Johnson Controls Inc. (USA) und Robert Bosch GmbH (Deutschland) kontrolliert wird, die alleinige Kontrolle über den Geschäftsbereich Kfz-Starterbatterien von FIAMM SpA. (FIAMM SBB, Italien) erwirbt
Lithuanian[lt]
Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė VB Autobatterie GmbH (toliau – VB, Vokietija), bendrai kontroliuojama įmonės Johnson Controls Inc. (JAV) ir įmonės Robert Bosch GmbH (Vokietija), įgijo visą įmonės FIAMM SpA. (toliau – FIAMM SBB, Italija) automobilių variklių paleidiklių baterijų verslo kontrolę
Polish[pl]
Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo VB Autobatterie GmbH (VB, Niemcy), przedsiębiorstwo kontrolowane wspólnie przez Johnson Controls Inc. (Stany Zjednoczone) oraz Robert Bosch GmbH (Niemcy), przejmuje całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem FIAMM SpA. produkującym akumulatory rozruchowe do samochodów (FIAMM SBB, Włochy