Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от имотите, предвидени за продажба, бе военният лагер Haslemoen Leir, разположен в община Våler, окръг Hedmark, в който военните дейности бяха преустановени на 30 юни 2003 г.
Czech[cs]
Jednou z prodávaných nemovitostí byl vojenský tábor Haslemoen Leir, jenž se nachází na území obce Våler v kraji Hedmark a v němž byla dne 30. června 2003 ukončena vojenská činnost.
Danish[da]
En af de ejendomme, der skulle sættes til salg, var militærlejren Haslemoen Leir i Våler kommune i Hedmark fylke, hvor al militær aktivitet ophørte den 30. juni 2003.
German[de]
Eine der zum Verkauf stehenden Liegenschaften war das Militärlager Haslemoen Leir in der Gemeinde Våler im Bezirk Hedmark, wo die militärischen Aktivitäten zum 30. Juni 2003 eingestellt wurden.
Greek[el]
Ένα από τα προς πώληση περιουσιακά στοιχεία ήταν το στρατόπεδο Haslemoen Leir που βρίσκεται στον Δήμο Våler στην επαρχεία Hedmark, στο οποίο οι στρατιωτικές δραστηριότητες τερματίστηκαν στις 30 Ιουνίου 2003.
English[en]
One of the properties for sale was the military camp Haslemoen Leir located in the municipality of Våler in the county of Hedmark, in which military activities ceased on 30 June 2003.
Spanish[es]
Una de las propiedades a la venta era la base militar de Haslemoen Leir, situada en el municipio de Våler, en el condado de Hedmark, donde las actividades militares cesaron el 30 de junio de 2003.
Estonian[et]
Üks müüdavatest varadest oli Haslemoen Leiri sõjaväelaager, mis asus Våleri vallas Hedmarki maakonnas ja kus sõjaline tegevus lõppes 30. juunil 2003. aastal.
Finnish[fi]
Yksi myytävistä kiinteistöistä oli Haslemoen Leirin varuskunta-alue Vålerin kunnassa Hedmarkin läänissä; sotilaallinen toiminta siellä loppui 30 päivänä kesäkuuta 2003.
French[fr]
L’un des biens en vente était la base militaire Haslemoen Leir, située dans la municipalité de Våler, dans le comté de Hedmark, ayant cessé toute activité militaire depuis le 30 juin 2003.
Hungarian[hu]
Az értékesítendő ingatlanok egyike a Haslemoen katonai bázis belső tábora volt, mely a Hedmark megyei Vålerben található. A katonai tevékenységek 2003. június 30-án szűntek meg a katonai bázison.
Italian[it]
Una delle proprietà in vendita era la base militare di Haslemoen Leir, situata nel comune di Våler, nella contea di Hedmark, in cui le attività militari sono cessate il 30 giugno 2003.
Lithuanian[lt]
Tarp parduoti skirto nekilnojamojo turto buvo ir Hedmarko apskrities Volerio savivaldybėje esanti Haslemoen Leir karinė bazė, kurioje karinė veikla buvo nutraukta 2003 m. birželio 30 d. 2004 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Viens no pārdodamajiem īpašumiem bija militārā nometne Haslemoen Leir, kura atrodas Hedmark novada Våler pašvaldībā un kurā militārās darbības tika pārtrauktas 2003. gada 30. jūnijā.
Maltese[mt]
Waħda mill-proprjetajiet għall-bejgħ kienet il-kamp militari Haslemoen Leir, li jinsab fil-muniċipalità ta’ Våler fil-kontea ta’ Hedmark, u li wara t-30 ta’ Ġunju 2003 ma baqgħux isiru attivitajiet militari fih.
Dutch[nl]
Een van de eigendommen die te koop kwam, was de militaire basis Haslemoen Leir in de gemeente Våler (provincie Hedmark). De militaire activiteiten waren hier op 30 juni 2003 stopgezet.
Polish[pl]
Jednym z elementów mienia przeznaczonego na sprzedaż był teren wojskowy Haslemoen Leir położony w gminie Våler w okręgu Hedmark, w którym działalność wojskową zakończono w dniu 30 czerwca 2003 r.
Portuguese[pt]
Um dos imóveis a vender foi o campo militar de Haslemoen Leir, localizado no município de Valer, condado de Hedmark, onde as atividades militares cessaram em 30 de junho de 2003.
Romanian[ro]
Una dintre proprietățile scoase la vânzare a fost baza militară Haslemoen Leir, situată în municipalitatea Våler, districtul Hedmark, în care activitățile militare au încetat la 30 iunie 2003.
Slovak[sk]
Jednou z nehnuteľností na predaj bola vojenská základňa Haslemoen Leir nachádzajúca sa na území obce Våler v kraji Hedmark, v ktorej sa vojenské aktivity skončili 30. júna 2003.
Slovenian[sl]
Ena od nepremičnin, ki so bile naprodaj, je bilo vojaško oporišče Haslemoen Leir v občini Våler v okrožju Hedmark, v katerem so se vojaške dejavnosti prenehale izvajati 30. junija 2003.
Swedish[sv]
En av de egendomar som var till salu var militärförläggningen Haslemoen Leir i Våler kommune i Hedmark fylke (län), där den militära verksamheten upphörde den 30 juni 2003.