Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما شرحتُ لها كيف يبدو عرقلة سير العدالة ، اعترفت أنّ ( سكارليت ) دفعت لها مبلغ ألف دولار لتشهد على قصّة الذاكرة الرقميّة المُؤمّنة.
Bulgarian[bg]
След като й обясних как изглежда възпрепядстването на правосъдието, тя призна, че Скарлет й е платила 1000 долара да поддържа историята за картата памет.
Czech[cs]
Když jsem jí vysvětlil, co znamená bránění spravedlnosti, připustila, že jí Scarlet zaplatila 1000 dolarů, aby jí dosvědčila tu historku s SD kartou.
Greek[el]
Αφού της εξήγησα τί σημαίνει παρεμπόδιση δικαιοσύνης, παραδέχτηκε πως η Scarlet την πλήρωσε $ 1,000 για να επιβεβαιώσει την ιστορία με την SD κάρτα.
English[en]
After I explained to her what obstruction of justice looks like, she admitted that Scarlet paid her $ 1,000 to vouch for that story about the SD card.
Spanish[es]
Después de haberle explicado lo que es la obstrucción a la justicia, admitió que Scarlet le pagó 1.000 dólares por respaldar esa historia de la tarjeta S.D.
Finnish[fi]
Kun selitin, mitä oikeuden hidastaminen on, hän myönsi saaneensa Scarletilta tonnin, jos vahvistaa muistikorttitarinan.
French[fr]
Après que je lui ai expliqué ce qu'obstruction à la justice avait l'air, elle a avoué que Scarlet l'ai payé 1000 $ pour confirmer son histoire pour la carte mémoire.
Hebrew[he]
לאחר שהסברתי לה מה שיבוש הליכי המשפט נראה, היא הודתה שסקרלט שלם לה 1,000 דולרים כדי לערוב לכך סיפור על S.D. כרטיס.
Croatian[hr]
Nakon što sam joj objasnio što je ometanje pravde, priznala je da joj je Scarlet platila $ 1,000 da nam potvrdi tu priču o memorijskoj kartici.
Hungarian[hu]
Miután elmagyaráztam neki, mivel jár a nyomozás félrevezetése, beismerte, hogy Scarlet 1000 dollárt adott neki hogy álljon elő azzal a történettel az SD kártyáról.
Italian[it]
Dopo averle spiegato cosa succede con l'intralcio alla giustizia, ha ammesso che Scarlet le ha dato mille dollari per confermare la storia della scheda SD.
Dutch[nl]
Nadat ik haar uitgelegde wat belemmering van de rechtsgang was gaf ze toe dat Scarlet haar $ 1.000 betaalde om in te staan voor dat SD kaart verhaal.
Polish[pl]
Po wyjaśnieniu czym jest naruszenie prawa, przyznała, że Scarlet zapłaciła jej 1000 dolarów, aby potwierdziła historyjkę z kartą pamięci.
Portuguese[pt]
Depois de explicá-la sobre obstrução de justiça, ela admitiu que Scarlet lhe pagou US $ 1.000 para confirmar a história sobre o cartão de memória.
Romanian[ro]
După ce i-am explicat ce e obstrucţionarea justiţiei, a recunoscut că a primit o mie de dolari de la Scarlet ca să confirme povestea cu cardul SD.
Russian[ru]
После того, как я объяснил ей на что похоже воспрепятствование осуществлению правосудия, она призналась, что Скарлет Заплатила ей $ 1,000 чтобы она поручалась за ту историю с о карте S.D.
Slovak[sk]
Keď som jej vysvetlil, ako je to s marením spravodlivosti, priznala sa, že jej Scarlet zplatila 1000 dolárov za to, aby potvrdila tú historku o SD karte.
Slovenian[sl]
Ko sem ji pojasnil, kaj je oviranje pravice, je priznala, da ji je Scarlet plačala $ 1.000, da potrdi zgodbo o spominski kartici.
Serbian[sr]
Nakon što sam joj objasnio što je ometanje pravde, priznala je da joj je Scarlet platila $ 1,000 da nam potvrdi tu priču o memorijskoj kartici.
Turkish[tr]
Ona adaleti engellemenin nasıl bir şey olduğunu anlattıktan sonra Scarlet'in ona hafıza kartı hikayesini desteklemesi için..... 1000 dolar ödediğini itiraf etti.
Vietnamese[vi]
Sau khi tôi giải thích cho cô ta biết tội cản trở thi hành tư pháp là gì, thì cô ta đã thừa nhận rằng Scarlet đã trả cô ta 1,000 đô để làm chứng cho lời khai về tấm thẻ S.D đấy.