Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فلتسديني معروفًا و شغّلي الموسيقى وانتِ خارجة
Bulgarian[bg]
Така, че направи ми услуга и пусни музиката по пътя си на вън.
Czech[cs]
Takže mi udělej laskavost a při odchodu zesil tu hudbu.
Greek[el]
Οπότε κάνε μου τη χάρη και άνοιξε τη μουσική όπως θα φεύγεις.
English[en]
So you do me a favor and turn up the music on your way out.
Spanish[es]
Así que me hagas un favor y subir la música en su salida.
Finnish[fi]
Pistä musiikki lujalle poistuessasi.
French[fr]
Alors faites moi une faveur et augmentez le son quand vous sortez.
Hebrew[he]
אז תעשי לי טובה ותדליקי את המוסיקה בדרכך החוצה.
Hungarian[hu]
Szóval kifelé menet hangosítsa fel a zenét!
Indonesian[id]
Jadi tolong aku dan keraskan musiknya ketika keluar.
Italian[it]
Quindi fammi un favore e riaccendi la musica mentre esci.
Dutch[nl]
Doe me een plezier, en zet de muziek weer aan als je naar buiten gaat.
Polish[pl]
Zrób mi przysługę i włącz muzykę.
Portuguese[pt]
Então me faça um favor e aumente a música quando sair.
Romanian[ro]
Aşa că fă-mi o favoare şi opreşte muzica la ieşire.
Russian[ru]
Так что сделай мне отдолжение и включи музыку, когда будешь уходить.
Serbian[sr]
Učini mi uslugu i pojačaj muziku kada budeš izlazila.
Turkish[tr]
O yüzden bana bir iyilik yap ve giderken müziği aç.