Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фуражът, получаван от външни доставчици, трябва да отговаря на изискванията на програмата за гарантиране на качеството в стопанствата, произвеждащи козе мляко, както и на европейските разпоредби за фуражите за животни.
Czech[cs]
Krmiva dodávaná externími dodavateli musí vyhovovat požadavkům programu zajištění jakosti podniků zabývajících se chovem koz na mléko a příslušným evropským předpisům týkajícím se krmiv pro zvířata.
Danish[da]
Foder fra eksterne leverandører skal overholde forskrifterne i programmet til sikring af kvaliteten i malkegedebedrifter samt EU-bestemmelserne om foder.
German[de]
Futter von externen Lieferanten muss den Bestimmungen des Qualitätssicherungsprogramms der Milchziegenbetriebe sowie den Anforderungen der relevanten europäischen Tierfutterverordnungen entsprechen.
Greek[el]
Οι ζωοτροφές που παρέχονται από εξωτερικούς προμηθευτές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του προγράμματος διασφάλισης της ποιότητας για τις αιγοτροφικές εκμεταλλεύσεις και των οικείων ευρωπαϊκών κανόνων για τη διατροφή των ζώων.
English[en]
Feed provided by external suppliers must satisfy the requirements of the dairy goat holdings quality assurance programme and the relevant European animal feed regulations.
Spanish[es]
Los alimentos procedentes de proveedores exteriores deben cumplir las disposiciones del programa de garantía de la calidad de las explotaciones de caprinos lecheros y la normativa europea sobre alimentación animal.
Estonian[et]
Välistarnijate tarnitud sööt peab vastama kitsekasvatusettevõtetele kehtestatud kvaliteeditagamise kava nõuetele ja loomasööta käsitlevatele Euroopa asjaomastele määrustele.
Finnish[fi]
Muualta hankitun rehun on täytettävä lypsykuttutilojen laadunvarmistusohjelman sekä EU:n eläinten ruokintaa koskevan lainsäädännön vaatimukset.
French[fr]
La nourriture provenant de fournisseurs extérieurs doit satisfaire aux dispositions du programme d’assurance de la qualité des exploitations de caprins laitiers ainsi qu’à la réglementation européenne en matière d’alimentation animale.
Croatian[hr]
Hrana koja potječe od vanjskih dobavljača mora zadovoljavati odredbe programa za osiguranje kvalitete gospodarstava mliječnih koza kao i europske propise o ishrani životinja.
Hungarian[hu]
A külső beszállítóktól beszerzett takarmányoknak meg kell felelniük a kecsketejtermelő gazdaságok minőségbiztosítási programja által előírt követelményeknek és az állati takarmányokra vonatkozó uniós rendelkezéseknek.
Italian[it]
Il cibo proveniente da fornitori esterni deve essere conforme alle disposizioni del programma di garanzia della qualità degli allevamenti di caprini da latte così come alla rilevante regolamentazione UE in materia d’alimentazione animale.
Lithuanian[lt]
Išorės tiekėjų tiekiami pašarai turi atitikti pieninių ožkų ūkių kokybės užtikrinimo programos reikalavimus ir atitinkamus Europoje gyvulių pašarui taikomus reikalavimus.
Latvian[lv]
Barībai, ko nodrošina ārējie piegādātāji, jāatbilst slaucamo kazu saimniecību kvalitātes nodrošināšanas programmas prasībām un attiecīgajiem Eiropas noteikumiem par dzīvnieku barību.
Maltese[mt]
L-għalf ipprovdut mill-fornituri esterni għandu jissodisfa r-rekwiżiti tal-programm ta’ garanzija tal-kwalità tal-azjendi li jrabbu l-mogħoż għall-produzzjoni tal-ħalib u r-regolamenti Ewropej rilevanti dwar l-għalf tal-annimali.
Dutch[nl]
Voer afkomstig van externe leveranciers dient te voldoen aan de bepalingen van het kwaliteitsborgingsprogramma van de melkgeitenhouderijen alsmede aan de relevante Europese diervoederverordeningen.
Polish[pl]
Pasza dostarczana przez dostawców zewnętrznych musi spełniać wymogi programu zapewniania jakości dla gospodarstw rolnych zajmujących się chowem kóz mlecznych oraz odpowiednie przepisy europejskie dotyczące paszy.
Portuguese[pt]
Os alimentos provenientes do exterior devem satisfazer as disposições do programa de garantia da qualidade das explorações de caprinos leiteiros e a regulamentação europeia em matéria de alimentação animal.
Romanian[ro]
Hrana pentru animale provenită de la furnizori externi trebuie să îndeplinească cerințele cuprinse în programul de garantare a calității pentru exploatațiile producătoare de lapte de capră și să respecte regulamentele europene aplicabile privind hrana pentru animale.
Slovak[sk]
Krmivo od externých dodávateľov musí vyhovovať požiadavkám programu záruky kvality v chovoch kôz na mlieko, ako aj relevantným európskym predpisom o krmivách.
Slovenian[sl]
Krma, ki jo zagotovijo zunanji dobavitelji, mora biti skladna z zahtevami programa za zagotavljanje kakovosti kmetijskih gospodarstev s kozami molznicami in ustreznimi evropskimi predpisi o krmi.
Swedish[sv]
Foder från externa leverantörer måste uppfylla kraven i kvalitetssäkringsprogrammet för getmjölksgårdar och EU:s tillämpliga förordningar om djurfoder.