Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.23. For visse virksomheders vedkommende har projektet gjort det muligt at overføre en betydelig viden, og mange virksomhedsledere har givet udtryk for tilfredshed med den af Tacis ydede bistand.
German[de]
3.23. In einigen Unternehmen konnte im Rahmen des Projekts ein beachtlicher Know-how-Transfer stattfinden, und die Leitung zahlreicher Unternehmen äußerte sich befriedigt über die von Tacis geleistete Hilfe.
Greek[el]
3.23. Σε ορισμένες επιχειρήσεις, το σχέδιο επέτρεψε τη σημαντική μεταφορά γνώσεων και πολλοί διευθυντές επιχειρήσεων εξέφρασαν την ικανοποίησή τους σχετικά με τη βοήθεια που παρέχει το Tacis.
English[en]
3.23 The project has brought about a significant transfer of know-how in certain enterprises and many company managers have expressed their appreciation of the assistance Tacis has provided.
Spanish[es]
3.23. En algunas empresas, el proyecto permitió una transmisión importante de conocimientos y muchos directores de empresas manifestaron su satisfacción por la asistencia prestada por TACIS.
Finnish[fi]
3.23. Hankkeen ansiosta useat yritykset ovat saaneet paljon tietoa, ja monet yritysjohtajat ovat ilmaisseet olevansa tyytyväisiä Tacis-ohjelman tarjoamaan tukeen.
French[fr]
3.23. Dans certaines entreprises, le projet a permis un transfert significatif de connaissances et de nombreux directeurs d'entreprises ont exprimé leur satisfaction quant à l'assistance procurée par Tacis.
Italian[it]
3.23. Il progetto ha consentito un trasferimento significativo di know-how in determinate imprese, e numerosi dirigenti si sono dichiarati soddisfatti dell'assistenza Tacis.
Dutch[nl]
3.23. Het project zorgde in enkele ondernemingen voor aanzienlijke overdracht van kennis en vele bedrijfsdirecteuren gaven hun tevredenheid over de door Tacis geboden bijstand te kennen.
Portuguese[pt]
3.23. Em algumas empresas, o projecto permitiu uma transferência significativa de conhecimentos, tendo inúmeros directores de empresas manifestado a sua satisfação quanto à assistência prestada pelo Tacis.
Swedish[sv]
3.23. I vissa företag har projektet medgivit en avsevärd kunskapsöverföring och flera företagsledare har uttryckt sin tillfredsställelse med den hjälp Tacis lämnat.