Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те отбелязаха необходимостта да бъдат разгледани последствията от евентуални спорове за компетентност във връзка със защитата на данните и географските означения.
Czech[cs]
Rovněž je v nich uvedeno, že je třeba řešit důsledky možných sporů o příslušnost, pokud jde o ochranu údajů a zeměpisná označení.
Danish[da]
De noterer sig også behovet for at imødegå virkningerne af mulige kompetencekonflikter vedrørende beskyttelse af oplysninger og geografiske betegnelser.
German[de]
Sie weisen außerdem darauf hin, dass die Auswirkungen möglicher Kompetenzkonflikte auf Datenschutz und geografische Angaben beachtet werden müssen.
Greek[el]
Σημειώνεται επίσης η ανάγκη να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες των πιθανών συγκρούσεων δικαιοδοσίας έναντι της προστασίας των δεδομένων και των γεωγραφικών ενδείξεων.
English[en]
The also note the need to address the impact of possible conflicts of jurisdiction on data protection and geographical indications.
Spanish[es]
También han observado la necesidad de afrontar las consecuencias de posibles conflictos de jurisdicción en materia de protección de datos e indicaciones geográficas.
Estonian[et]
Samuti võetakse teadmiseks vajadus tegeleda andmekaitse ja geograafiliste tähistega seotud võimalike jurisdiktsioonikonfliktidega.
Finnish[fi]
Samalla niissä todetaan, että internetin hallinnon kehittämisessä on otettava huomioon mahdollisten tietosuojaan liittyvien toimivaltaristiriitojen ja maantieteellisten merkintöjen vaikutus.
French[fr]
Il y est aussi indiqué qu'il est nécessaire d'étudier les effets des éventuels conflits de juridictions sur la protection des données et les indications géographiques.
Irish[ga]
Tuigeadh dóibh freisin gur gá aghaidh a thabhairt ar an tionchar ar chosaint sonraí agus ar thásca geografacha a bheadh ag coinbhleachtaí dlínse a d'fhéadfadh a bheith ann.
Croatian[hr]
U njima se također primjećuje da postoji potreba rješavanja utjecaja mogućih sukoba nadležnosti u pogledu zaštite podataka i zemljopisnih oznaka.
Italian[it]
Hanno inoltre preso atto della necessità di esaminare l'impatto di possibili conflitti di giurisdizione per quanto riguarda la protezione dei dati e le indicazioni geografiche.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat atkreipia dėmesį į būtinybę nagrinėti galimų jurisdikcijos kolizijos atvejų poveikį duomenų apsaugai ir geografinėms nuorodoms.
Latvian[lv]
Tajos arī atzīmēta nepieciešamība apsvērt sekas, ko varētu radīt jurisdikcijas kolīzijas datu aizsardzības un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā.
Maltese[mt]
Huma jinnotaw ukoll il-ħtieġa li jiġi indirizzat l-impatt ta’ konflitti possibbli ta’ ġurisdizzjoni dwar il-protezzjoni tad-data u indikazzjonijiet ġeografiċi.
Dutch[nl]
Ook wordt opgemerkt dat de gevolgen van mogelijke bevoegdheidsconflicten inzake gegevensbescherming en geografische aanduidingen moeten worden aangepakt.
Polish[pl]
Zwróciła także uwagę, że należy zająć się kwestią wpływu ewentualnych konfliktów jurysdykcji na ochronę danych i oznaczenia geograficzne.
Portuguese[pt]
Também é salientada a necessidade de abordar o impacto de possíveis conflitos de competência na proteção de dados e nas indicações geográficas.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea iau act de necesitatea abordării impactului unor eventuale conflicte de jurisdicție privind protecția datelor și indicațiile geografice.
Slovak[sk]
Uvádza sa v nich tiež, že je potrebné riešiť dôsledky možných konfliktov právomocí v oblasti ochrany údajov a geografických označení.
Slovenian[sl]
Poudarjena je tudi potreba po preučitvi posledic morebitnih sporov glede pristojnosti v zvezi z varstvom podatkov in geografskimi označbami.
Swedish[sv]
Dessutom noterade man behovet av att ta itu med konsekvenserna av möjliga behörighetskonflikter beträffande uppgiftsskydd och geografiska beteckningar.