Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Концентрични пръстени за използване със закрепващи приспособления, именно дорници, за уверяване или определяне точността на дорниците
Czech[cs]
Koncentrické kruhy pro použití se zařízeními na upínání obrobků, jmenovitě trny, pro potvrzení nebo zjištění přesnosti trnů
Danish[da]
Koncentriske ringe til anvendelse med emneholdere, nemlig opspændingsdorne, til bekræftelse eller modifcering af spindlens præcision
German[de]
Konzentrische Ringe zur Verwendung mit Werkstückhaltevorrichtungen, nämlich Dorne, zum Bestätigen oder Bewerten der Fehlerfreiheit der Dorne
Greek[el]
Ομόκεντροι δαχτύλιοι για χρήση μαζί με διατάξεις συγκράτησης των υπό κατεργασία τεμαχίων, συγκεκριμένα μανδρέλια, για ενίσχυση ή προσδιορισμό της ακρίβειας των μανδρελιών
English[en]
Concentric rings for use with workholding devices, namely mandrels, for confirming or qualifying the accuracy of the mandrels
Spanish[es]
Aros concéntricos para su uso con dispositivos de sujeción, en concreto mandriles, para confirmar o cualificar la precisión de los mandriles
Estonian[et]
Kontsentrilised rõngad kasutuseks koos hoideseadmetega, nimelt tööriistatornidega, tööriistatornide täpsuse tagamiseks või hindamiseks
Finnish[fi]
Samankeskiset renkaat käytettäväksi työkappaleiden pitimissä, nimittäin karoissa, karojen täsmällisen sopivuuden varmentamiseen tai määrittämiseen
French[fr]
Bagues concentriques pour dispositifs de maintien de pièces, à savoir mandrins, pour confirmer ou qualifier la précision des mandrins
Hungarian[hu]
Munkadarabtartó eszközökhöz, nevezetesen kúpos tüskékhez használt koncentrikus gyűrűk, a kúpos tüskék pontosságának megerősítésére vagy minősítésére
Italian[it]
Anelli concentrici per dispositivi portapezzi, ovvero mandrini, per la conferma o la qualifica della precisione dei mandrini
Lithuanian[lt]
Bendraašiai žiedai, skirti naudoti su ruošinių ir detalių laikymo prietaisais, būtent įtvarais, įtvarų tikslumui patvirtinti ar nustatyti
Latvian[lv]
Koncentriski gredzeni lietošanai ar darba turēšanas ierīcēm, proti, tapņiem, lai apstiprinātu vai noteiktu tapņu precizitāti
Maltese[mt]
Ħoloq konċentriċi għall-użu ma' tagħmir tal-workholding, jiġifieri mandrini tat-torn, sabiex jikkonfermaw jew jikkwalifikaw il-preċiżjoni tal-mandrini tat-torn
Dutch[nl]
Concentrische ringen voor gebruik met opspaninrichtingen, te weten spandoorns voor het bevestigen of kwalificeren van de nauwkeurigheid van de spandoorns
Polish[pl]
Pierścienie koncentryczne stosowane z uchwytami do przedmiotów obrabianych, mianowicie trzpieniami, w celu zapewnienia i usprawnienia dokładności trzpieni
Portuguese[pt]
Anéis concêntricos para uso com dispositivos de suporte de trabalho, nomeadamente mandris, para confirmação ou qualificação da precisão dos mandris
Romanian[ro]
Inele concentrice pentru dispozitive de lucru, si anume mandrine, pentru confirmarea sau calificarea preciziei mandrinelor
Slovak[sk]
Sústredené kruhy pre upínacie zariadenia, menovite sústruhové vretená, slúžiace na overovanie alebo posudzovanie presnosti sústruhových vretien
Slovenian[sl]
Koncentrični obroči za uporabo z napravami za držanje, in sicer vpenjalne osi za potrjevanje ali kvalificiranje natančnosti vpenjalnih osi
Swedish[sv]
Koncentriska ringar för användning med anordningar för fasthållning av arbetsstycken, nämligen spindlar, för konfirmering eller bestämning av spindlarnas precision