Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Приканвам всички граждани да отпразнуват това, като споделят опита си с помощта на хаштаговете #RoamLikeAtHome и #EURoaming,“ каза малтийското председателство.
Czech[cs]
„Chci vyzvat všechny občany, aby se při této příležitosti podělili o své zkušenosti pod hashtagem #RoamLikeAtHome nebo #EURoaming,“ uvedlo maltské předsednictví.
Danish[da]
"Jeg opfordrer alle borgere til at fejre dette ved at dele deres erfaringer med hashtagsene #RoamLikeAtHome og #EURoaming", sagde det maltesiske formandskab.
German[de]
"Ich lade alle Bürgerinnen und Bürgern ein, diese Neuerung zum Anlass zu nehmen, ihre diesbezüglichen Erfahrungen unter den Hashtags #RoamLikeAtHome und #EURoaming zu teilen", so der maltesische Vorsitz.
Greek[el]
«Καλώ όλους τους πολίτες να το γιορτάσουν ανταλλάσσοντας τις εμπειρίες τους με τα χάσταγκς #RoamLikeAtHome και #EURoaming», δήλωσε η μαλτέζικη Προεδρία.
English[en]
"I invite all citizens to celebrate this by sharing their experiences with the hashtags #RoamLikeAtHome and #EURoaming," said the Maltese presidency.
Spanish[es]
«Invito a todos los ciudadanos a celebrarlo compartiendo sus experiencias en los hashtags # RoamLikeAtHome y # EURoaming», ha afirmado la presidencia maltesa.
Estonian[et]
„Kutsun kodanikke üles seda tähistama, jagades oma kogemusi teemaviidetega #RoamLikeAtHome ja #EURoaming,“ ütles eesistujariik Malta.
Finnish[fi]
"Kehotan kaikkia kansalaisia juhlistamaan tätä jakamalla kokemuksensa avainsanoilla #RoamLikeAtHome ja #EURoaming," puheenjohtajamaa Malta totesi.
French[fr]
"J'invite tous les citoyens à célébrer cet événement en partageant leurs expériences en utilisant les mots-dièse # RoamLikeAtHome et #EURoaming", a déclaré la présidence maltaise.
Irish[ga]
“Iarraimid ar na saoránaigh uile é sin a cheiliúradh trína gcuid taithí a chomhroinnt trí na haischlibeanna # RoamLikeAtHome agus # EURoaming,” a dúirt Uachtaránacht Mhálta.
Croatian[hr]
„Pozivam sve građane da to proslave dijeljenjem svojih iskustava uz hashtag #RoamLikeAtHome i #EURoaming”, izjavilo je malteško predsjedništvo.
Hungarian[hu]
„Mindenkit arra kérünk, hogy ünnepelje meg ezt a napot azzal, hogy a #RoamLikeAtHome és az #EURoaming hashtagek használatával megosztja a tapasztalatait” – üzente a máltai elnökség.
Italian[it]
La presidenza maltese invita tutti i cittadini a festeggiare condividendo le loro esperienze con gli hashtag #RoamLikeAtHome, #EURoaming e #RoamingUE.
Lithuanian[lt]
„Kviečiu visus piliečius pažymėti šį įvykį ir pasidalyti savo patirtimi naudojant raktinius žodžius #RoamLikeAtHome ir #EURoaming“, – pareiškė pirmininkaujančios Maltos atstovas.
Latvian[lv]
"Es aicinu visus iedzīvotājus atzīmēt šo notikumu un dalīties ar savu pieredzi, izmantojot mirkļbirkas #RoamLikeAtHome un #EURoaming," teica prezidentvalsts Maltas pārstāvis.
Maltese[mt]
"Nistieden liċ-ċittadini kollha biex jiċċelebraw dan billi jaqsmu l-esperjenzi tagħhom bil-hashtags #RoamLikeAtHome u #EURoaming," qalet il-presidenza Maltija.
Dutch[nl]
"Ik nodig alle burgers uit dit te vieren door hun ervaringen te delen met de hashtags #RoamLikeAtHome en #EURoaming", verklaarde het Maltese voorzitterschap.
Polish[pl]
„Zachęcam wszystkich obywateli do uczczenia tego wydarzenia przez użycie hashtagów #RoamLikeAtHome oraz #EURoaming” – powiedział przedstawiciel prezydencji maltańskiej.
Portuguese[pt]
"Convido todos os cidadãos a celebrarem este evento partilhando as suas experiências com as etiquetas #RoamLikeAtHome e #EURoaming," declarou a Presidência maltesa.
Romanian[ro]
„Îndemn toți cetățenii să sărbătorească acest lucru împărtășind experiențele lor prin intermediul hashtagurilor #RoamLikeAtHome și #EURoaming”, a declarat președinția malteză.
Slovak[sk]
„Vyzývam všetkých občanov, aby túto skutočnosť oslávili a podelili sa so svojimi skúsenosťami prostredníctvom hashtagov #RoamLikeAtHome a #EURoaming,“ uviedlo maltské predsedníctvo.
Slovenian[sl]
„Vse državljane vabimo, naj to proslavijo in izmenjajo svoje izkušnje prek tematske oznake #RoamLikeAtHome in #EURoaming,“ je izjavilo malteško predsedstvo.
Swedish[sv]
”Jag uppmanar alla att uppmärksamma detta genom att dela med sig av sina erfarenheter med hastaggarna #RoamLikeAtHome och #EURoaming”, sade det maltesiska ordförandeskapet.