Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den offentlige anklager i Frankrig har ret til at varetage sine pligter i henhold til lovgivningen, og Parlamentet forholder sig neutralt til det spørgsmål.
German[de]
Der französische Staatsanwalt ist befugt, seinen gesetzlichen Pflichten nachzukommen, und das Parlament bezieht in dieser Angelegenheit keinerlei Stellung.
Greek[el]
Ο Εισαγγελέας στη Γαλλία έχει το δικαίωμα να εκπληρώνει τα καθήκοντά του βάσει του νόμου και το Σώμα δεν λαμβάνει θέση σχετικά με αυτό.
English[en]
The public prosecutor in France is entitled to pursue his duties under law and Parliament takes no side on that issue.
Spanish[es]
El Fiscal de la República en Francia tiene derecho a continuar el procedimiento en virtud de la ley, y el Parlamento no toma parte en este asunto.
Finnish[fi]
Ranskan valtakunnansyyttäjällä on oikeus hoitaa lainmukaiset tehtävänsä, eikä parlamentti ota kantaa asiaan.
French[fr]
Le procureur de la République en France a le droit de poursuivre son action légale et le Parlement n'est en rien concerné.
Dutch[nl]
De Franse procureur moet zijn plichten in overeenstemming met de wet kunnen vervullen en het Parlement kiest in dezen geen partij.
Portuguese[pt]
O Procurador-Geral em França tem o direito de desempenhar a sua missão nos termos da lei e o Parlamento não deverá tomar partido relativamente a esta questão.
Swedish[sv]
Den allmänna åklagaren i Frankrike skall utföra sina plikter enligt gällande lagstiftning, och parlamentet ställer sig inte på någons sida i detta sammanhang.