Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Baldricku, kdo ti dovolil, proměnit se v ovčáka?
English[en]
Baldrick, who gave you permission to turn into an Alsatian?
Finnish[fi]
Baldrick, kuka antoi sinulle luvan muuttaa muotoa?
French[fr]
Qui t'a permis de te changer en berger alsacien?
Hungarian[hu]
Baldrick, ki engedte meg, hogy farkaskutyává változz?
Dutch[nl]
Wie zei dat jij in een Duitse herder mag veranderen, Baldrick?
Portuguese[pt]
Baldrick, quem te deu permissão de te tornares num pastor alemão?
Turkish[tr]
Baldrick, çoban köpeği olmana kim müsade etti senin?