Besonderhede van voorbeeld: 249707491951880782

English

Huxley probably refers indirectly to Dickens' description of Podsnap's "flourish of his right arm..."sweeping" behind him the problems of the world (OMF 174), when he describes world controller Mond's "waving his hand as though with an invisible feather whisk" and thereby, as it were, ridding the world of unpleasant historical ideas such as Job, cathedrals, the thoughts of Pascal, and Symphony (BNW 26,27).

Spanish

Huxley probablemente alude indirectamente a la descripción de Dickens sobre Podsnap y al “florecimiento de su brazo derecho... erradicando todos los problemas del mundo” (OMF 174), cuando describe a Mond, el controlador del universo, “moviendo su mano como si se tratara de una batidora invisible de plumas” y estuviera, por consiguiente, dirigiendo un cosmos lleno de desagradables ideas históricas como las de Job, las catedrales, los pensamientos de Pascal y la Sinfonía (BNW 26, 27).