Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Els seus germans li han donat un parell de pells de llop com a regal de noces.
Czech[cs]
Její bratři jí dali svatebním darem pár vlčích kožešin. "
Danish[da]
Brødrene gav hende to ulveskind. "
German[de]
" Ihre Brüder haben ihr 2 Wolfspelze zur Hochzeit geschenkt. "
English[en]
Her brothers gave her a pair of wolf pelts for her wedding.
Spanish[es]
Sus hermanos le regalaron un par de pieles de lobo por su boda.
Estonian[et]
Ta vennad kinkisid talle pulmadeks kaks hundinahka. "
Persian[fa]
برادرانش یک جفت پوست گرگ برای عروسیش بهش دادند.
Hebrew[he]
" אחיה העניקו לה זוג פרוות של זאבים לנישואיה.
Hungarian[hu]
" A fivérei egy pár farkasbundával lepték meg nászajándékként. "
Indonesian[id]
Kakak-kakaknya memberinya sepasang mantel bulu serigala untuk pernikahannya.
Italian[it]
" Suo fratello le ha regalato due pellicce di lupo per il suo matrimonio ".
Macedonian[mk]
Нејзините браќа и'дадоа неколку волчји крзна за свадбата.
Norwegian[nb]
Brødrene hennes ga henne et par ulve skinn for hennes bryllup.
Dutch[nl]
Haar broers hebben haar wolvenvachten gegeven.
Portuguese[pt]
" Os irmãos ofereceram-lhe duas peles de lobo como presente de casamento.
Romanian[ro]
Fraţii ei i-au oferit o pereche de piei de lup ca dar de nuntă.
Russian[ru]
Братья подарили ей на свадьбу волчью шкуру. "
Serbian[sr]
Njena braća su joj poklonila par vučjih krzna za venčanje.
Swedish[sv]
" Hennes bröder gav henne ett par vargpälsar till bröllopet. "
Thai[th]
บรรดาพี่ชาย ยกหนังหมาป่าคู่หนึ่งให้เป็นของขวัญแต่งงาน
Turkish[tr]
" Ağabeyleri de ona düğün hediyesi olarak kurt postu verdi. "
Vietnamese[vi]
Đám anh trai của con bé tặng nó 2 miếng da sói mừng lễ cưới.