Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху изображението са поставени трите типични шестолъчни звезди от герба на графовете Целье.
Czech[cs]
Na obrázku jsou umístěny tři typické šesticípé hvězdy celjských hrabat.
Danish[da]
På billedet optræder greverne af Celjes tre typiske sekstakkede stjerner.
German[de]
Das Motiv zeigt ferner drei für das Adelsgeschlechts der Cillier typische sechszackige Sterne.
Greek[el]
Στην εικόνα βρίσκονται τρία χαρακτηριστικά εξάκτινα αστέρια των κομήτων του Celje.
English[en]
On the image are placed three typical six-pointed stars of Celje counts.
Spanish[es]
Sobre la imagen figuran tres estrellas de seis puntas, propias de los condes de Celje.
Estonian[et]
Kujutise peal on kolm Celje krahvidele iseloomulikku kuueharulist tähte.
Finnish[fi]
Kuvan päällä on kolme Celjen kreiveille tyypillistä kuusisakaraista tähteä.
French[fr]
Sur l'image sont placées trois étoiles à six branches, typiques des comtes de Celje.
Croatian[hr]
Prikazane su i tri šesterokrake zvijezde, simbol grofova Celjskih.
Hungarian[hu]
Az ábrán látható a celjei grófokra jellemző három darab hatágú csillag is.
Italian[it]
Sopra l’immagine compaiono tre stelle a sei punte, simbolo dei conti di Celje.
Lithuanian[lt]
Ant šio atvaizdo išsidėsčiusios trys šešiakampės žvaigždės – Celės grafų ženklas.
Latvian[lv]
Uz attēla izvietotas trīs Ceļes grāfiem raksturīgās sešstaru zvaigznes.
Maltese[mt]
Fuq ix-xbieha hemm it-tliet stilel b'sitt ponot tipiċi tat-tliet kontijiet ta' Celje.
Dutch[nl]
Op dit beeld staan drie typische zespuntige sterren van de graven van Celje.
Polish[pl]
Na rysunku znajdują się również trzy charakterystyczne sześcioramienne gwiazdy dynastii Cylejskiej.
Portuguese[pt]
Sobre a imagem veem-se ainda três estrelas típicas de seis pontas dos condes de Celje.
Romanian[ro]
În imagine sunt plasate trei stele tipice cu șase colțuri ale comitatelor din Celje.
Slovak[sk]
Na obraze sa nachádzajú tri typické šesťcípe hviezdy celjských grófov.
Slovenian[sl]
Podoba je postavljena na podlago treh šesterokrakih zvezd, značilnih za celjske grofe.
Swedish[sv]
Ovanpå bilden syns tre sexuddiga stjärnor hämtade från grevarna av Cillis vapen.