Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pous Gregorius XI het vyf amptelike edikte uitgevaardig wat Wycliffe veroordeel het.
Amharic[am]
በመሆኑም ሊቀ ጳጳስ ግሪጎሪ 11ኛ ዊክሊፍን የሚያወግዙ አምስት አዋጆች አወጡ።
Bemba[bem]
Papa Gregory XI alandile ifintu fisano ifya kusuusha Wycliffe.
Bulgarian[bg]
Папа Григорий XI издал пет були, в които осъждал Уиклиф.
Cebuano[ceb]
Si Papa Gregory XI nagpagawas ug lima ka proklamasyon nga nagsaway kang Wycliffe.
Czech[cs]
Papež Řehoř XI. vydal pět ediktů proti Viklefovi.
Danish[da]
Pave Gregor XI udstedte fem edikter der fordømte Wycliffe.
German[de]
Papst Gregor XI. erließ fünf Bullen, in denen er ein scharfes Vorgehen gegen Wyclif forderte.
Ewe[ee]
Papa Gregory XI wɔ gbeƒãɖeɖe atɔ̃ tsɔ tsi tsitre ɖe Wycliffe ŋu.
Efik[efi]
Pope Gregory XI ama obiom Wycliffe ikpe ke n̄kpọ ition.
Greek[el]
Ο Πάπας Γρηγόριος ΙΑ ́ εξέδωσε πέντε διατάγματα με τα οποία καταδίκαζε τον Ουίκλιφ.
English[en]
Pope Gregory XI issued five edicts condemning Wycliffe.
Estonian[et]
Paavst Gregorius XI avaldas viis edikti, mis Wycliffe’i hukka mõistsid.
Persian[fa]
پاپ گرگوریوس یازدهم، پنج حکم را بر ضدّ ویکلیف صادر کرد.
Finnish[fi]
Paavi Gregorius XI laati viisi käskykirjettä, joissa hän tuomitsi Wycliffen.
French[fr]
Le pape Grégoire XI promulgua cinq condamnations contre Wycliffe.
Hebrew[he]
האפיפיור גרגוריוס ה־11 הוציא חמש פסיקות גינוי נגד ויקליף.
Hiligaynon[hil]
Si Pope Gregory XI nagpagua sang lima ka proklamasyon nga nagapakamalaut kay Wycliffe.
Croatian[hr]
Papa Grgur XI. izdao je pet dekreta kojima je osudio Wycliffea.
Hungarian[hu]
XI. Gergely pápa kiadott öt bullát, melyekben elítélte Wycliffe-et.
Armenian[hy]
Հռոմի պապ Գրիգոր XI–ը հինգ էդիկտ հրապարակեց Ուիքլիֆի դեմ։
Indonesian[id]
Paus Gregory XI mengeluarkan lima dekret yang menghina Wycliffe.
Igbo[ig]
Poopu Gregory nke Iri na Otu nyere iwu ise katọrọ Wycliffe.
Iloko[ilo]
Nangipaulog ni Pope Gregory XI iti lima a proklamasion a nangkondenar ken Wycliffe.
Icelandic[is]
Gregoríus páfi ellefti gaf út fimm tilskipanir þar sem Wycliffe var fordæmdur.
Italian[it]
Papa Gregorio XI emanò cinque bolle contro Wycliffe.
Japanese[ja]
教皇グレゴリウス11世は五つの布告を出してウィクリフを断罪しました。
Georgian[ka]
პაპმა გრიგოლ XI-მ გამოსცა ხუთი ედიქტი, რომლებშიც უიკლიფს ბრალს სდებდა.
Korean[ko]
교황 그레고리우스 11세는 위클리프를 정죄하는 5개의 회칙을 발행했습니다.
Lingala[ln]
Pápa Grégoire XI abimisaki mibeko mitano mpo na kokweisa Wycliffe.
Malagasy[mg]
Namoaka didy dimy hanamelohana an’i Wycliffe àry ny Papa Grégoire Faha-11.
Macedonian[mk]
Папата Григориј XI издал пет едикти со кои го осудил Виклиф.
Burmese[my]
သို့နှင့် ပုပ်ရဟန်းမင်း ဂရယ်ဂရီ ၁၁ သည် ဝီကလစ်ကိုဆန့်ကျင်တားဆီးသော အချက်ငါးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Pave Gregor XI utstedte fem buller som fordømte Wycliffe.
Dutch[nl]
Paus Gregorius XI vaardigde vijf edicten uit waarin hij Wyclif veroordeelde.
Northern Sotho[nso]
Mopapa Gregory XI o ile a ntšha ditaelo tše hlano tša go thibela Wycliffe.
Nyanja[ny]
Komanso Papa Gregory XI, analemba zikalata zisanu zodzudzula Wycliffe.
Polish[pl]
Papież Grzegorz XI wydał pięć bulli potępiających Wiklifa.
Portuguese[pt]
O Papa Gregório XI emitiu cinco decretos condenando Wycliffe.
Rundi[rn]
Papa Geregori wa 11 yaratangaje ku mugaragaro incuro zitanu ko yiyamirije Wycliffe.
Romanian[ro]
Papa Grigore al XI-lea a emis cinci edicte prin care îl condamna pe Wycliffe.
Russian[ru]
Папа Римский Григорий XI издал пять булл, в которых осудил Уиклифа.
Kinyarwanda[rw]
Papa Grégoire wa XI yashyizeho amategeko agera kuri atanu agamije kwamagana Wycliffe.
Slovak[sk]
Pápež Gregor XI. vydal päť pápežských búl, v ktorých Wycliffa odsúdil.
Slovenian[sl]
Papež Gregor XI. je izdal pet ediktov, v katerih je obsojal Wycliffa.
Shona[sn]
Pope Gregory XI akabudisa magwaro mashanu achishora Wycliffe.
Albanian[sq]
Papa Gregori XI nxori pesë dekrete që dënonin Uajklifin.
Serbian[sr]
Papa Grgur XI izdao je pet proglasa u kojima je osudio Viklifa.
Southern Sotho[st]
Mopapa Gregory XI o ile a ngola lipolelo tse hlano tse seollang Wycliffe.
Swahili[sw]
Papa Gregory wa 11 alitoa maagizo matano ya kumshutumu Wycliffe.
Congo Swahili[swc]
Papa Gregory wa 11 alitoa maagizo matano ya kumshutumu Wycliffe.
Thai[th]
สันตะปาปา เกรกอรี ที่ 11 ได้ ออก แถลง การณ์ ห้า ฉบับ เพื่อ ประณาม วิคลิฟฟ์.
Tigrinya[ti]
ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ግሪጎሪ መበል ዓሰርተው ሓደ ንዊክሊፍ ዚዅንን ሓሙሽተ ኣዋጅ ኣውጽአ።
Tagalog[tl]
Naglabas ng limang proklamasyon si Pope Gregory XI na kumokondena kay Wycliffe.
Tswana[tn]
Mopapa Gregory XI o ne a ntsha makwalo a le matlhano a semolao a kgala Wycliffe.
Tok Pisin[tpi]
Pop Gregory Namba 11 i bin putim 5-pela tokaut i kotim Wycliffe long mekim dispela wok.
Tsonga[ts]
Mupapa Gregory wa vu-11 u humese swileriso swa ntlhanu leswi solaka Wycliffe.
Ukrainian[uk]
Папа Григорій XI видав п’ять едиктів, у яких засудив Уїкліфа.
Vietnamese[vi]
Giáo hoàng Gregory XI ban hành 5 sắc lệnh kết tội ông Wycliffe.
Xhosa[xh]
UPopu Gregory XI wakhupha imiyalelo emihlanu eyayityityimbisela umnwe uWycliffe.
Yoruba[yo]
Póòpù Gregory Kọkànlá ṣe ìkéde márùn-ún ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tó fi bẹnu àtẹ́ lu ọ̀gbẹ́ni Wycliffe.
Chinese[zh]
教宗格列高利十一世发表了五张文告来谴责威克里夫。
Zulu[zu]
UPapa Gregory XI wakhipha izimemezelo ezinhlanu ezazilahla uWycliffe.