Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 “Daarom antwoord my verontrustende gedagtes my,
Arabic[ar]
٢ «لِذٰلِكَ تُجِيبُنِي هَوَاجِسِي
Bemba[bem]
2 “Shi amalangulushi yandi yanjasuke,
Bulgarian[bg]
2 „На това ми отговарят моите тревожни мисли,
Cebuano[ceb]
2 “Busa ang akong makapatugaw nga mga hunahuna nagatubag gayod kanako,
Efik[efi]
2 “Ntak edi oro ekikere oro etịmerede mi esịt ọnọde mi ibọrọ,
Greek[el]
2 «Γι’ αυτό οι σκέψεις μου που με ταράζουν μου απαντούν,
Croatian[hr]
2 “Kad je tome tako, neka mi tjeskobne misli moje nato odgovor daju,
Hungarian[hu]
2 „Válaszképpen nyugtalanító gondolataim felelnek nekem,
Armenian[hy]
2 «Այդ ամենից ելնելով՝ ինձ անհանգստացնող մտքերն են պատասխանում ինձ,
Indonesian[id]
2 ”Karena itu, pikiran-pikiranku yang menggelisahkan itu sendiri menjawab aku,
Igbo[ig]
2 “Ọ bụ ya mere obi m nke na-ezughị ike ji na-azaghachi m,
Iloko[ilo]
2 “Gapuna ti bukodko a mangrirriribuk a pampanunot sungbatandak,
Kyrgyz[ky]
2 «Буга тынчымды алган ойлордон жооп алам,
Lingala[ln]
2 “Yango wana makanisi na ngai oyo ezali kotungisa ngai eyanoli ngai,
Malagasy[mg]
2 “Koa mamaly ahy ireo hevitra mampikorontan-tsaina ahy,
Macedonian[mk]
2 „Кога е така, моите тегобни мисли нека ми дадат одговор на тоа,
Maltese[mt]
2 “Għalhekk, iwiġbuni ħsibijieti li jinkwetawni,
Northern Sotho[nso]
2 “Ke ka baka leo dikgopolo tša ka tše di ferekanyago di nkarabago;
Nyanja[ny]
2 “N’chifukwa chake malingaliro anga osautsa akundiyankha,
Ossetic[os]
2 «Ӕнцой мын чи нӕ дӕтты, уыцы хъуыдытӕ дӕр мын уый тыххӕй дӕттынц дзуапп,
Polish[pl]
2 „Dlatego moje niepokojące myśli dają mi odpowiedź
Rundi[rn]
2 “Ni co gituma ivyiyumviro bidurumbanya vyanje binyishura,
Romanian[ro]
2 „Iată de ce îmi răspund gândurile mele tulburătoare,
Russian[ru]
2 «На это отвечают мне мои тревожные мысли,
Kinyarwanda[rw]
2 “Ni yo mpamvu ibitekerezo byanjye bimpagarika umutima, binsubiza,
Sinhala[si]
2 “ඔබට උත්තර දෙන තුරු මාගේ සිතට ඉවසුමක් නැත.
Slovak[sk]
2 „Samotné moje znepokojujúce myšlienky mi odpovedajú,
Slovenian[sl]
2 »Zato mi moje tesnobne misli dajejo odgovor,
Samoan[sm]
2 “O le mea lea ua tali mai ai oʻu lava manatunatuga iā te aʻu,
Shona[sn]
2 “Naizvozvo pfungwa dzangu dzinonetsa dzinondipindura,
Albanian[sq]
2 «Prandaj ato që ke thënë më nxitin mendime turbulluese,
Serbian[sr]
2 „Kad je tako, neka mi teskobne misli moje na to odgovor daju,
Sranan Tongo[srn]
2 „Den sani di yu taki e trobi mi. Dati meki mi musu piki yu.
Southern Sotho[st]
2 “Ka hona menahano ea ka e hlokisang botsitso e ke e nkarabe,
Swahili[sw]
2 “Ni kwa sababu hiyo fikira zangu zinazonifadhaisha zinanijibu,
Tagalog[tl]
2 “Kaya sinasagot ako ng aking mga nakababalisang kaisipan,
Tswana[tn]
2 “Ka gone a dikakanyo tsa me tse di tlhobaetsang di nkarabe,
Turkish[tr]
2 “İşte bu yüzden içim sıkılıyor,
Tsonga[ts]
2 “Hikokwalaho, miehleketo ya mina leyi ndzi karhataka ya ndzi hlamula,
Twi[tw]
2 “Eyi nti na m’adwene kasa kyerɛ me,
Xhosa[xh]
2 “Ngoko ke iingcinga zam eziphazamisayo ziyandiphendula,
Chinese[zh]
2 “我内心激动烦乱,
Zulu[zu]
2 “Ngakho imicabango yami engincisha ukuthula iyangiphendula,