Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje pro optický průmysl, zejména automatické přístroje na zkosování optických čoček, vrtačky na čočky, lešticí a drážkovací stroje na čočky, stroje na čištění čoček ultrazvukem
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner til optikervirksomhed, især automatiske spaltemaskiner til briller til korrektion af synsfejl, boremaskiner til perforering af brilleglas, maskiner til rensning og fræsning af brilleglas, maskiner til rensning af brilleglas ved hjælp af ultralyd
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen für die optische Industrie, insbesondere Randschleifmaschinen für ophthalmische Linsen, Bohrmaschinen zum Durchbohren von Linsen, Polier- und Schlitzmaschinen für Linsen, Maschinen für die Ultraschallreinigung von Linsen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για την οπτική βιομηχανία και, ειδικότερα, αυτόματα μηχανήματα λοξοτμήσεως για την κατασκευή οφθαλμικών φακών, διατρητικά μηχανήματα για τη δημιουργία οπών σε φακούς, μηχανές λείανσης και κατασκευής χαραγών σε φακούς, μηχανές καθαρισμού φακών με τη χρήση υπερήχων
English[en]
Machines and machine-tools for the optical industry, in particular automatic bevellers for ophthalmic lenses, drilling machines to perforate lenses, polishing and grooving machines for lenses, ultra-sonic cleaning machines for lenses
Spanish[es]
Máquinas y máquinas-herramienta para la industria óptica, particularmente biseladoras automáticas para lentes oftálmicas, máquinas de taladro para perforar lentes, máquinas pulidoras y ranuradoras para lentes, máquinas limpiadoras de lentes por ultrasonidos
Estonian[et]
Optikatööstuses kasutatavad masinad ja mehaanilised tööpingid, eelkõige oftalmialäätsede automaatlihvimisseadmed, puurid läätsede augustamiseks, läätsede poleer- ja pilutamismasinad, läätsede ultrahelipuhastusseadmed
Finnish[fi]
Optisen teollisuuden koneet ja työstökoneet, erityisesti automaattiset oftalmisten linssien viistoamiskoneet, porakoneet linssien lävistämiseen, koneet linssien kiillottamiseen ja uurtamiseen, ultraäänikoneet linssien puhdistukseen
French[fr]
Machines et machines-outils pour l'industrie optique, en particulier biseauteuses automatiques pour verres ophtalmiques, machines de forage pour perforer des lentilles, machines à polir et à rainurer pour verres, machines pour nettoyer les verres aux ultrasons
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek az optikai ipar számára, különösen automata üvegcsiszoló gépek szemüveglencsékhez, fúrógépek lencsék lyukasztásához, köszörülő és furatköszörülő gépek lencsék megmunkálásához, ultrahangos szemüveglencse-tisztító gépek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili per l'industria ottica, in particolare bisellatrici automatiche per lenti oftalmiche, perforatrici per lenti, lucidatrici e scanalatrici per lenti, macchine a ultrasuoni per pulire le lenti
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės optinei pramonei, ypač kontaktinių lęšių automatinės šlifavimo mašinos, lęšių gręžimo mašinos, lęšių šlifavimo ir pragręžimo mašinos, lęšių valymo ultragarsu mašinos
Latvian[lv]
Optikas nozares mašīnas un darbmašīnas, jo īpaši optisko lēcu automātiskās griezējmašīnas, lēcu urbšanas iekārtas, lēcu pulēšanas un līdzināšanas iekārtas, iekārtas lēcu tīrīšanai ar ultraskaņu
Maltese[mt]
Magni u magni-għodda għall-industrija ottika, b'mod partikolari mulaturi awtomatiċi għal lentijiet oftalmiċi, magni tat-tħaffir biex ittaqqab il-lentijiet, magni ta' l-illostrar u l-iggruvjar tal-lentijiet, magni għat-tindif tal-lentijiet bl-ultraħsejjes
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines voor de optische industrie, met name automatische slijpmachines voor ooglenzen, boormachines om lenzen te perforeren, polijst- en slijpmachines voor lenzen, ultrasone lensreinigingsmachines
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki dla przemysłu optycznego, zwłaszcza maszyny do automatycznego cięcia soczewek, wiertarki do wiercenia w soczewkach, maszyny do polerowania i żłobienia do soczewek, maszyny do czyszczenia soczewek za pomocą ultradźwięków
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas para a indústria óptica, em especial biseladoras automáticas para lentes oftálmicas, brocas para perfurar lentes, máquinas de polir e ranhuradoras para lentes, máquinas de limpar lentes por ultrassons
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje pre optický priemysel, obzvlášť automatické stroje pre šikmé brúsenie šošoviek pre okuliare, vŕtačky pre perforovanie šošoviek, leštiace a drážkovacie stroje pre šošovky, stroje pre čistenie šošoviek ultrazvukom
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji za optično industrijo, posebno avtomatski brusilni stroji za optične leče, vrtalni stroji za vrtanje leč, stroji za poliranje in stroji za izdelavo utorov na lečah, stroji za ultrazvočno čiščenje leč
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg för den optiska industrin, speciellt automatiska fasetterare för oftalmiska linser, borrmaskiner för att perforera linser, poleringsmaskiner och maskiner för att rista skåror i linser, rengöringsmaskiner med laser för linser