Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن يسمح اللتبرع الهادف يخلق امكانيه سداد الدين عن اسر السجناء لناس فى امس الحاجه لاعضاء حيويه ؟
Bulgarian[bg]
Това няма ли да позволи създаването на възможността за отплащане на семейството на затворника. за хора отчаяни за жизненоважни органи?
Bosnian[bs]
Da neće odobravanje stvoriti mogućnost isplate porodicama zatvorenika od ljudi koji očajno traže vitalne organe?
Greek[el]
Το να επιτρέψουμε τέτοιες δωρεές δεν θα επέτρεπε την εξαγορά των οικογενειών κρατουμένων απο ανθρώπους, που ψάχνουν όργανα;
English[en]
Wouldn't allowing targeted donations create the possibility of pay-offs to inmates'families by people desperate for vital organs?
Spanish[es]
¿No permitirían las donaciones dirigidas crear la posibilidad de pagos a las familias de los presos por parte de personas desesperadas por conseguir órganos vitales?
Finnish[fi]
Eikö tästä seuraa, - että elimiä kaipaavat maksavat teloitettavien perheille?
Hungarian[hu]
Nem áll fen annak a veszélye, hogy az elítéltek család - jának pénzt ajánlanak fel a létfontosságú szer - vekre váró személyek?
Italian[it]
Permettere delle donazioni mirate, non creerebbe la possibilita'di pagamenti alle famiglie dei detenuti, da parte di persone alla disperata ricerca di organi vitali?
Dutch[nl]
Zou het niet mogelijk zijn, om de mogelijkheid te creëren de families van die gedetineerden een bedrag te betalen door die mensen die wanhopig op zoek zijn naar organen?
Polish[pl]
Czy zezwolenie na oddawanie organów konkretnemu biorcy nie prowadzi do prób przekupstwa rodzin więźniów przez ludzi desperacko poszukujących organów?
Portuguese[pt]
Não permitir doações específicas cria a possibilidade de indenizações para as famílias dos detentos por pessoas desesperadas por órgãos vitais?
Romanian[ro]
Asta n-are însemna că familiile celor condamnaţi la moarte ar putea fi plătite de cei în căutarea unui organ?
Slovak[sk]
Nevytvára cielené darovanie orgánov možnosť, že ľudia, ktorí potrebujú životné orgány môžu zaplatiť rodinám väzňov?
Serbian[sr]
Da neće odobravanje stvoriti mogućnost isplate porodicama zatvorenika od ljudi koji očajno traže vitalne organe?
Turkish[tr]
Belirlenmiş bağışlara izin vermek, hayati organlar için yanıp tutuşan insanlar tarafından, mahkûm ailelerine diyet ödemiş olma şansı vermez mi?