Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich habe ihn selbst bemalt und einen kleinen Schirm angebracht
English[en]
I painted it myself and put the little umbrella up
Spanish[es]
Lo pinté yo mismo, y hasta le puse una sombrilla
Italian[it]
L' avevo dipinto e ci avevo messo sopra un ombrellino
Dutch[nl]
Je kar?Ik heb ' m zelf geschilderd
Portuguese[pt]
Eu mesmo o pintei e coloquei o guarda- sol!
Turkish[tr]
Kendi ellerimle boyamıştım, şemsiyesini takmıştım