Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها محطّمة وعجوز ووقحة
Bulgarian[bg]
Тя няма пари, стара е и груба.
Czech[cs]
Je na mizině, je stará a je sprostá.
Greek[el]
Είναι απένταρη, γριά και αθυρόστομη.
English[en]
She's broke and old and rude.
Spanish[es]
Está destrozada, es mayor y grosera.
Finnish[fi]
Hän on pennitön, vanha ja töykeä.
French[fr]
Elle est fauchée, vieille et vulgaire.
Hebrew[he]
היא מרוששת, מבוגרת וגסה.
Croatian[hr]
Bez novca je, stara i otresita.
Hungarian[hu]
Ő pénztelen, öreg és durva!
Italian[it]
E'senza soldi e vecchia e maleducata.
Norwegian[nb]
Hun er blakk og gammel og frekk!
Dutch[nl]
Ze is platzak, oud en onbeschoft.
Polish[pl]
Jest spłukana, stara i nieuprzejma.
Portuguese[pt]
Ela está falida, velha e mal-educada.
Romanian[ro]
E falită şi bătrână şi are gură spurcată.
Russian[ru]
Она без гроша, старая и грубая.
Slovenian[sl]
Brez denarja je, stara in neolikana.
Serbian[sr]
Bez novca je, stara i otresita.
Thai[th]
เธอไม่มีเงิน แก่แล้วยังหยาบคายอีก
Turkish[tr]
Kalbi kırık, yaşlı ve kaba biri o.