Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Работата с младежта като признат и носещ добавена стойност инструмент за междусекторно сътрудничество, подпомагащ прехода на младите хора към зрялата възраст и трудовата реалност.“
Czech[cs]
„Práce s mládeží jakožto uznávaný nástroj s přidanou hodnotou pro meziodvětvovou spolupráci při podpoře přechodu mladých lidí do dospělosti a do pracovního života“
Danish[da]
Ungdomsarbejde som et anerkendt redskab med merværdi for tværsektorielt samarbejde til støtte for unges overgang til voksenliv og arbejdslivet.
German[de]
„Jugendarbeit als anerkanntes und Mehrwert schaffendes Instrument für eine bereichsübergreifende Zusammenarbeit bei der Unterstützung junger Menschen beim Übergang ins Erwachsenenleben und in die Arbeitswelt.“
Greek[el]
«Οι κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους ως αναγνωρισμένο εργαλείο με προστιθέμενη αξία για τη διατομεακή συνεργασία προς στήριξη της μετάβασης των νέων στον ενήλικο βίο και στον κόσμο της εργασίας.»
English[en]
‘Youth work as a recognised and value added tool for cross-sectoral cooperation in supporting young people's transition to adulthood and the world of work.’
Spanish[es]
El trabajo en el ámbito de la juventud como herramienta reconocida que aporta un valor añadido a la cooperación intersectorial en apoyo de la transición de los jóvenes de la juventud a la vida adulta y el mundo laboral.
Estonian[et]
„Noorsootöö kui tunnustatud ja lisaväärtust loov vahend valdkondadevahelises koostöös, et toetada noorte üleminekut täiskasvanu- ja tööellu.”
Finnish[fi]
”Nuorisotyön merkityksen tunnustaminen lisäarvoa tuovana välineenä monialaisessa yhteistyössä, jolla tuetaan nuorten siirtymistä aikuisuuteen ja työelämään.”
French[fr]
«Le travail socio-éducatif auprès des jeunes, un outil reconnu et à forte valeur ajoutée pour la coopération intersectorielle à l'appui de la transition des jeunes vers l'âge adulte et le monde du travail»
Croatian[hr]
„Rad s mladima kao priznati alat s dodanom vrijednošću za međusektorsku suradnju u podupiranju prijelaza mladih iz mladosti u odraslu dob i svijet rada”
Hungarian[hu]
„Az ifjúsági munka mint a fiatalkorból a felnőttkorba való átmenet, illetve a munka világába történő belépés támogatása terén folytatott ágazatközi együttműködés elismert és értéktöbbletet képviselő eszköze.”
Italian[it]
«L'animazione socioeducativa come strumento riconosciuto di valore aggiunto per la cooperazione intersettoriale a sostegno del passaggio dei giovani all'età adulta e al mondo del lavoro.»
Lithuanian[lt]
„Darbas su jaunimu kaip sektorių bendradarbiavimo pripažinta pridėtinės vertės priemonė, padedanti jaunuoliams pereiti į pilnametystę ir įsilieti į darbo pasaulį.“
Latvian[lv]
“Jaunatnes darbs kā atzīts instruments, kas rada papildu vērtību, starpnozaru sadarbībai, atbalstot jauniešu pāreju uz pieaugušo dzīvi un darba pasauli”
Maltese[mt]
“Il-ħidma fost iż-żgħażagħ bħala għodda rikonoxxuta u ta' valur miżjud għall-kooperazzjoni transsettorjali fl-appoġġ għat-transizzjoni taż-żgħażagħ għall-ħajja adulta u d-dinja tax-xogħol.”
Dutch[nl]
„Jeugdwerk als erkend instrument voor toegevoegde waarde en sectoroverschrijdende samenwerking bij het ondersteunen van de overgang van jongeren naar volwassenheid en beroepsleven.”
Polish[pl]
„Praca z młodzieżą jako uznane, waloryzujące narzędzie współpracy międzysektorowej służącej wspieraniu wchodzenia młodzieży w dorosłość i na rynek pracy”
Portuguese[pt]
«A animação juvenil como um instrumento reconhecido e de valor acrescentado para a cooperação intersetorial no apoio da transição dos jovens para a vida adulta e o mundo do trabalho»
Romanian[ro]
„Activitatea pentru tineret drept un instrument recunoscut și cu valoare adăugată pentru cooperarea intersectorială în ceea ce privește sprijinirea tranziției tinerilor către viața adultă și activitatea profesională.”
Slovak[sk]
„Práca s mládežou ako uznávaný nástroj s pridanou hodnotou pre medzisektorovú spoluprácu na podporu prechodu mladých ľudí do dospelosti a pracovného sveta.“
Slovenian[sl]
„Mladinsko delo kot priznano orodje z dodano vrednostjo za medsektorsko sodelovanje pri podpiranju mladih pri prehodu v odraslost in svet dela“
Swedish[sv]
”Ungdomsarbete som ett erkänt verktyg med mervärde för sektorsövergripande samarbete i syfte att stödja ungdomars övergång till vuxenlivet och arbetslivet.”