Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих си нови приятели. Като паяка-психопат.
Czech[cs]
Seznámení s novými přáteli, jako je ten pavoučí psychopat.
Danish[da]
Jeg har fået nye venner, som ham edderkoppe psykopaten.
German[de]
Man trifft neue Freunde, wie diesen Spinnenidioten.
Greek[el]
Έκανα καινούριους φίλους, όπως ο ψυχοπαθής αράχνιας.
English[en]
Making new friends like that spider psycho.
Spanish[es]
Haciendo nuevos amigos como esa araña psicópata.
Estonian[et]
Tehes uusi sõpru nagu see ptsihh ämblik.
Persian[fa]
دوستای جدید ، مثل اون عنکبوت روانی
Finnish[fi]
Sain uusia ystäviä, kuten se psykopaatti hämähäkki.
French[fr]
De nouveaux amis, comme cette araignée psychopathe.
Hebrew[he]
מכירים חברים חדשים כמו העכביש הפסיכי ההוא.
Croatian[hr]
Dobio sam nove prijatelje kao onog luđaka pauka.
Hungarian[hu]
Új barátokat szereztem, például azt az elmebeteg pókot.
Indonesian[id]
Membuat teman baru seperti laba-laba gila itu.
Icelandic[is]
Ég eignađist nũja vini eins og geggjuđu kķngulķna.
Japanese[ja]
新し い 友達 は クモ みたい に しつこ い な
Norwegian[nb]
Fått nye venner, som den psykotiske edderkoppen...
Dutch[nl]
Nieuwe vrienden gamaakt, zoals die spinnengek.
Portuguese[pt]
Fazendo novos amigos como essa arranha psicopata.
Romanian[ro]
Sa iti faci prieteni ca acest paianjen psihopat
Slovak[sk]
Samí noví priatelia, ako ten pavúk-psychopat.
Slovenian[sl]
Dobil sem nove prijatelje.
Albanian[sq]
E pasur me miq të rinj, si puna e asaj merimangës psikopate, për shembull.
Serbian[sr]
Nova prijateljstva, kao ono sa paukom psihopatom.
Swedish[sv]
Få nya vänner som, som den där spindel psykot.
Turkish[tr]
O manyak örümcek gibi yeni dostlar edindim.
Vietnamese[vi]
Được kết bạn với những kẻ như con nhện bị tâm thần đó.