Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той просто не можеше да накара ушите си да се размърдат.
Czech[cs]
Hýbat ušima se mu prostě nepodařilo.
German[de]
Er schaffte es einfach nicht, mit den Ohren zu wackeln.
English[en]
He just couldn’t quite get his ears to wiggle.
Finnish[fi]
Hän ei vain aivan saanut korviaan heilumaan!
Fijian[fj]
Sa sega ni rawa vua me kurea na daligana.
French[fr]
Il n’arrivait pas tout à fait à faire bouger ses oreilles.
Hungarian[hu]
Nem tudta megmozdítani a füleit.
Italian[it]
Lui non riusciva tanto a farle muovere.
Norwegian[nb]
Han klarte ikke å vifte med ørene.
Dutch[nl]
Hij kreeg het gewoon niet voor elkaar om zijn oren heen en weer te bewegen.
Polish[pl]
Po prostu nie bardzo potrafił poruszać uszami.
Portuguese[pt]
Ele simplesmente não conseguia fazer com que as orelhas se mexessem.
Romanian[ro]
Chiar nu-şi putea face urechile să se mişte.
Russian[ru]
У него никак не получалось пошевелить ушами.
Samoan[sm]
Sa le mafai ona ia faaminoia ona taliga.
Swedish[sv]
Han kunde inte riktigt vifta med sina öron.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai lava ke ne ʻai hono telingá ke ngaungaue.
Tahitian[ty]
Aita roa ta’na e nehenehe ia faaha‘uti noa a‘e i to’na na tari‘a.
Ukrainian[uk]
Просто він не вміє ворушити вухами.
Vietnamese[vi]
Nó không thể ngọ nguậy đôi tai của nó được.