Besonderhede van voorbeeld: 2498407715435922759

German

Den Zensurbehörden in Mailand, Rom, London und Petersburg jedenfalls entging der revolutionäre Grundgedanke nicht, und sie sahen sich genötigt, bei heiklen Stellen einige entschärfende Retuschen vorzunehmen.Einen weiteren Rütli-Boom löste der Kauf der Wiese durch die SGG 1859 aus.

English

However, the revolutionary ideas did not escape the censorial authorities in Milan, Rome, London and St Petersburg, and they found themselves obliged to tone down the content in a few contentious places. The meadow’s purchase by the SGG in 1859 triggered another Rütli boom.