Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
... sprinkled in with some Couples Skill Building courses, designed to reignite the dimming flames of even the most mismanaged relationships.
Spanish[es]
... y cursos de orientación para parejas diseñados para reavivar las llamas hasta en las relaciones más descuidadas.
Estonian[et]
... mis sisaldab ka paarisuhtekoolitust, mis on kavandatud parandama isegi kõige kehvemaid suhteid.
Finnish[fi]
... ja parisuhdetaitoja, jotka sytyttävät ongelmallisimmankin suhteen roihuun.
French[fr]
... et de quelques cours de thérapie de couple conçus pour rallumer les flammes des relations les plus mal gérées.
Hebrew[he]
עם מספר קורסים לפיתוח מיומנות לזוגות, שעוצבו כדי להצית מחדש את הלהבות המעמעמות גם של מערכות היחסים המנוהלות באורח כושל.
Croatian[hr]
... začinjenog sa malo tečaja za razvijanje vještina za parove, osmišljenog da obnovi nestajući plamen čak i najzapostavljenijih veza.
Hungarian[hu]
Megfűszerezve a kapcsolat-építő kurzussal, amelyek újra szítják a legelfuseráltabb kapcsolatok hamvadó tüzét is.
Icelandic[is]
... dreift inn á milli námskeiđa í hjķnabandsefli, sem eru hönnuđ til ađ kveikja aftur logana í jafnvel misheppnuđustu samböndum.
Georgian[ka]
... ოჲპყჟვნ კსპჟ ოჲ ჟრპჲვზ ჱა ეგჲიკთ, ჟყჱეაევნ ჱა ეა გყჱოლამვნთ ოლამყუთრვ ეჲპთ ნა ნაი ჱაოაენალთრვ გპყჱკთ.
Portuguese[pt]
... e sessões de aconselhamento comportamental para casais com o objectivo de reacender o fogo da paixão ou estimular relacionamentos mais deprimidos.
Slovenian[sl]
Začinjena z delavnicami za pare, katerih namen je znova razplamteti zadušene plamene tudi najbolj zanemarjenih odnosov.
Serbian[sr]
... začinjenog sa malo kursa za razvijanje veština za parove, osmišljenog da obnovi nestajući plamen čak i najzapostavljenijih veza.