Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعرب جمهورية إيران الإسلامية في هذا الصدد عن احتجاجها الشديد لحكومة بلجيكا ومجلس الشيوخ البلجيكي، وتدين توجيه تلك الدعوة، وتطلب إلى حكومة بلجيكا منع مريم رجوي من دخول البلد والقيام فورا بإلغاء الدعوة الموجهة إليها وجميع البرامج التي من المزمع تنظيمها من أجلها
English[en]
The Islamic Republic of Iran expresses its strong protest to the Government and the Senate of Belgium in this regard, condemns the said invitation and calls upon the Government of Belgium to prevent Maryam Rajavi from entering the country and to cancel the invitation and all the programmes foreseen for her immediately
Spanish[es]
La República Islámica del Irán expresa su enérgica protesta al Gobierno y al Senado de Bélgica a ese respecto, condena la mencionada invitación y exhorta al Gobierno de Bélgica a que impida que Maryam Rajavi entre en el país y a que anule la invitación y todos los programas previstos para ella inmediatamente
French[fr]
La République islamique d'Iran élève une vive protestation auprès du Gouvernement et du Sénat belges à ce sujet, condamne cette invitation et demande au Gouvernement de la Belgique d'empêcher Maryam Rajavi d'entrer dans le pays et d'annuler immédiatement l'invitation et tout le programme prévu pour sa visite
Russian[ru]
Исламская Республика Иран выражает в этой связи свой решительный протест правительству и сенату Бельгии, осуждает упомянутое приглашение и призывает правительство Бельгии воспрепятствовать въезду Марьям Раджави в страну и незамедлительно аннулировать выданное приглашение и все предусмотренные для нее программы
Chinese[zh]
伊朗伊斯兰共和国向比利时政府和参议院表示强烈抗议,谴责上述邀请,呼吁比利时政府拒绝让马里亚姆·拉贾维入境并立即撤销这一邀请,取消她的全部行程。