Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is tans ’n ouer man en pionier in die Belconnen-gemeente in die stad Canberra.
Arabic[ar]
وأنا حاليا شيخ وفاتح في جماعة بلكونِن في مدينة كانبيرا.
Bemba[bem]
Pali ino nshita ndi eluda kabili painiya mu Cilonganino ca Belconnen, mu musumba wa Canberra.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron nag-alagad ako ingong ansiyano ug payunir sa Kongregasyon sa Belconnen, sa siyudad sa Canberra.
Czech[cs]
V současné době jsem starší a průkopník ve sboru Belconnen ve městě Canberra.
Danish[da]
I dag er jeg ældste og pioner i Belconnen menighed i byen Canberra.
German[de]
Zur Zeit diene ich als Ältester und Pionier in der Versammlung Belconnen in Canberra.
Greek[el]
Τώρα εγώ είμαι πρεσβύτερος και σκαπανέας στην Εκκλησία Μπελκόνεν, στην πόλη της Καμπέρα.
English[en]
Presently I am an elder and a pioneer in the Belconnen Congregation, in the city of Canberra.
Spanish[es]
En la actualidad soy anciano y precursor en la Congregación Belconnen, de la ciudad de Canberra.
Finnish[fi]
Toimin tätä nykyä vanhimpana ja tienraivaajana Belconnenin seurakunnassa Canberran kaupungissa.
French[fr]
Je suis actuellement ancien et pionnier dans la congrégation de Belconnen, à Canberra.
Hebrew[he]
כיום אני משרת כזקן־קהילה וכחלוץ בקהילת בלקונן, בעיר קנבּרה.
Hindi[hi]
फ़िलहाल मैं कैनबर्रा शहर की बॆलकोनॆन कलीसिया में एक प्राचीन और पायनियर हूँ।
Hiligaynon[hil]
Sa karon isa ako ka gulang kag isa ka payunir sa Kongregasyon sang Belconnen, sa siudad sang Canberra.
Croatian[hr]
Ja sada služim kao starješina i pionir u skupštini Belconnen, u gradu Canberri.
Hungarian[hu]
Én jelenleg vén és úttörő vagyok a Belconneni Gyülekezetben, Canberra városban.
Indonesian[id]
Pada saat ini saya adalah penatua dan perintis di Sidang Belconnen, di kota Canberra.
Iloko[ilo]
Itatta maysaak a panglakayen ken payunir iti Kongregasion ti Belconnen, iti siudad ti Canberra.
Italian[it]
Al presente sono anziano e pioniere nella congregazione Belconnen, nella città di Canberra.
Japanese[ja]
現在,私はキャンベラ市のベルコネン会衆で長老また開拓者として仕えています。
Korean[ko]
현재 나는 캔버라 시의 벨코넌 회중에서 장로이자 파이오니아로 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, dia loholona sy mpisava lalana aho, eto amin’ny Kongregasiona Belconnen, eto amin’ny tanànan’i Canberra.
Macedonian[mk]
Сега јас сум старешина и пионер во собранието Белконен, во градот Канбера.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാൻബെറ നഗരത്തിലെ ബെൽകൊനൻ സഭയിൽ ഒരു മൂപ്പനും പയനിയറുമായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
सध्या, कॅनबेरा शहरातील, बेलकॉनन मंडळीत मी एक वडील आणि पायनियर या नात्यानं कार्य करत आहे.
Norwegian[nb]
For tiden er jeg eldste og pioner i Belconnen menighet i Canberra.
Dutch[nl]
Momenteel ben ik ouderling en pionier in Gemeente Belconnen in de stad Canberra.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye ke mogolo e bile ke mmulamadibogo Phuthegong ya Belconnen, motseng wa Canberra.
Nyanja[ny]
Pano ndine mkulu ndiponso mpainiya m’Mpingo wa Belconnen, mumzinda wa Canberra.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕਲ੍ਹ ਮੈਂ ਕੈਨਬਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ, ਬੈੱਲਕੋਨਨ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Actualmente mi ta anciano i pionero den Congregacion Belconnen, den e stad di Canberra.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o mnie, to usługuję obecnie w charakterze starszego i pioniera w zborze Belconnen w Canberze.
Portuguese[pt]
Atualmente, sou ancião e pioneiro na Congregação Belconnen, na cidade de Camberra.
Romanian[ro]
În prezent, eu sunt pionier şi bătrân în Congregaţia Belconnen din oraşul Canberra.
Russian[ru]
В настоящее время я служу старейшиной и пионером в собрании Белконен, в городе Канберра.
Slovak[sk]
Ja som v súčasnosti starším a priekopníkom v zbore Belconnen v meste Canberra.
Shona[sn]
Pari zvino ndiri mukuru uye piyona muUngano yeBelconnen, muguta reCanberra.
Serbian[sr]
Trenutno sam starešina i pionir u skupštini Belkonen, u gradu Kanberi.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke sebeletsa ke le moholo le pula-maliboho Phuthehong ea Belconnen, e motseng oa Canberra.
Swedish[sv]
För närvarande tjänar jag som äldste och pionjär i Belconnenförsamlingen i Canberra.
Swahili[sw]
Kwa sasa mimi ni mzee na painia katika Kutaniko la Belconnen, katika jiji la Canberra.
Tamil[ta]
இப்போது நான் கேன்பரா நகரிலுள்ள பெல்கானன் சபையில் ஒரு மூப்பராகவும் பயனியராகவும் சேவை செய்கிறேன்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం నేను కాన్బెరా నగరంలో బెల్కోనన్ సంఘంలో పెద్దగానూ, పయినీరుగానూ సేవ చేస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan ay isa akong matanda at payunir sa Belconnen Congregation, sa lunsod ng Canberra.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke mogolwane le mmulatsela mo Phuthegong ya Belconnen mo toropokgolong ya Canberra.
Turkish[tr]
Şu anda ben, Canberra şehrindeki Belconnen Cemaatinde ihtiyar ve öncü olarak hizmet ediyorum.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi nkulu tlhelo phayona eVandlheni ra Belconnen, edorobeni ra Canberra.
Tahitian[ty]
I teie nei taime, e matahiapo e e pionie au i roto i te Amuiraa no Belconnen, i te oire no Canberra.
Ukrainian[uk]
Тепер я є старійшиною і піонером у зборі «Белконнен» міста Канберра.
Xhosa[xh]
Okwangoku ndingumdala ndikwanguvulindlela kwiBandla laseBelconnen, kwidolophu iCanberra.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, mo jẹ́ alàgbà kan, mo sì jẹ́ aṣáájú ọ̀nà kan nínú Ìjọ Belconnen, ní ìlú ńlá Canberra.
Chinese[zh]
目前我在堪培拉市贝尔康南会众服务,又是长老又是先驱。
Zulu[zu]
Okwamanje ngingumdala futhi ngiyiphayona eBandleni LaseBelconnen, edolobheni laseCanberra.