Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1:23, NS) Apoštolové a učedníci, kteří s nimi byli spojeni, splnili za svého života úkol, který dostali od Krista.
Danish[da]
1:23) Så længe apostlene og andre af Jesu første disciple levede, opfyldte de i sandhed den befaling Kristus havde givet dem.
German[de]
1:23) Die Apostel und die mit ihnen verbundenen Jünger kamen zu ihren Lebzeiten dem Auftrag, den sie von Christus erhalten hatten, wirklich nach.
Greek[el]
1:23) Στη διάρκεια της ζωής των οι απόστολοι και οι όμοιοι μ’ αυτούς μαθηταί εκτελούσαν πράγματι την αποστολή που τους είχε αναθέσει ο Χριστός.
English[en]
1:23) During their lifetime the apostles and their fellow disciples were indeed carrying into effect Christ’s commission to them.
Spanish[es]
1:23) Durante su vida los apóstoles y sus condiscípulos de veras estuvieron llevando a cabo la comisión que Cristo les dio.
Finnish[fi]
1:23) Apostolit ja heidän opetuslapsitoverinsa toteuttivat todella koko elinaikansa Kristuksen heille antamaa tehtävää.
French[fr]
1:23). Durant leur vie, les apôtres et les disciples se sont donc acquittés diligemment de la mission que le Christ leur avait confiée.
Italian[it]
1:23) Durante la loro vita gli apostoli e i discepoli loro conservi adempirono effettivamente il mandato che Cristo aveva affidato loro.
Japanese[ja]
コロサイ 1:23)使徒およびその仲間の弟子たちはキリストからゆだねられた任務を生涯を通じて遂行し続けました。
Korean[ko]
(골로새 1:23) 사도들과 그들의 동료 제자들은 그리스도로부터 받은 명령을 일평생 철저히 수행하였읍니다.
Norwegian[nb]
1: 23) Apostlene og deres meddisipler utførte virkelig i løpet av sin levetid det oppdrag Kristus hadde gitt dem.
Dutch[nl]
De apostelen en hun medediscipelen hebben Christus’ opdracht aan hen beslist tijdens hun leven ten uitvoer gebracht.
Portuguese[pt]
1:23) Os apóstolos e seus condiscípulos, durante a sua vida, deveras executaram a comissão que Cristo lhes deu.
Swedish[sv]
1:23, NW) Under sin livstid utförde sannerligen apostlarna och deras medlärjungar det uppdrag som Kristus hade gett dem.
Ukrainian[uk]
1:23, НС) Протягом свого життя апостоли й їхні співучні справді виконували Христове призначення до них.