Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn die Richtlinie dann geändert wird, müssen zwei Dinge garantiert sein: Nämlich, ein effizienter Universaldienst mit einer gesicherten Finanzierungsgrundlage und der Erhalt von sozial abgesicherten Arbeitsplätzen im Postsektor.
English[en]
We must be able to rely on an efficient universal service, with a solid financial base. And the postal sector must continue to offer jobs with proper social security coverage.
Spanish[es]
Si entonces se modifica la directiva hay dos cosas que deben garantizarse: en concreto, un servicio universal eficiente con una segura base financiera y la conservación de puestos de trabajo asegurados socialmente en el sector postal.
Finnish[fi]
Jos direktiiviä tämän jälkeen muutetaan, kaksi asiaa on taattava: nimittäin tehokkaat yleispalvelut, joihin liittyy turvattu rahoitusperusta ja sosiaalisesti turvattujen työpaikkojen säilyminen postialalla.
French[fr]
Si la directive est modifiée par la suite, il faut que deux choses soient garanties: un service universel plus efficace avec une base financière assurée, et l'obtention d'emplois socialement garantis dans le secteur des postes.
Italian[it]
Nel caso in cui poi la direttiva venga modificata, si dovranno garantire due cose: un servizio universale efficiente con una base di finanziamento sicura e il mantenimento nel settore postale di posti di lavoro con la copertura sociale.
Portuguese[pt]
Se a directiva for então alterada, há duas coisas que é preciso salvaguardar, a saber: um serviço universal com uma base de financiamento garantida e a manutenção, em termos de segurança social, dos postos de trabalho no sector dos correios.
Swedish[sv]
Om direktivet sedan ändras, måste två saker garanteras: Nämligen effektiva samhällstjänster med en säkrad finansieringsgrundval och upprätthållande av socialt säkrade arbetstillfällen i postsektorn.