Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< You cant turn me out. My papers are in order. > < Yes, but this is like other cities: you need money here. If you change sterling on the black market Ill catch up on you inside twenty-four hours. Let him go. >
Spanish[es]
< No puede echarme. Tengo mis documentos en orden. > < Sí, pero ésta es como cualquier otra ciudad: aquí se necesita dinero. Si cambia sus libras esterlinas en el mercado negro le encerraré a las veinticuatro horas. Suéltalo. >
Basque[eu]
Ezin nauzu kanpora bota. Paperak legez dauzkat. Bai, baina hau bestelako hiria da: hemen dirua behar duzu. Libra esterlinak merkatu beltzean trukatzen badituzu hogeita lau ordu baino lehen barrura sartuko zaitut. Aske utzi ezak!
French[fr]
Vous ne pouvez pas mexpulser. Mes papiers sont en règle. Certes, mais cette ville est une ville comme les autres : il faut de largent. Si vous changez vos sterling au marché noir je vous pincerai dans les vingt-quatre heures. Relâchez-le. >
Polish[pl]
Nie może mnie pan wyrzucić, moje papiery są w porządku. Tak, ale tu jest jak w każdym mieście: trzeba mieć pieniądze. Jeśli pan zmieni funty na czarnym rynku, złapię pana w ciągu dwudziestu czterech godzin. Puśćcie go.