Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøgelser af effektiviteten ved at anvende vilde pelagiske fisk til menneskeføde har vist, at ved pelagiske fisk, der ædes af vilde torsk, er omsætningen til spiselige torskefiletter 7 % (der skal bruges 100 tons lodde til at producere 7 tons torskefilet), medens omsætningen med anvendelse til fiskemel og foder til landdyr er på 21 %.
Greek[el]
Μελέτες της αποτελεσματικότητας της μετατροπής σε ανθρώπινη τροφή των πελαγικών ιχθύων που αλιεύθηκαν σε άγρια κατάσταση έδειξαν ότι: μέσω των πελαγικών ιχθύων που τρώγονται από τον άγριο γάδο η μετατροπή σε κατάλληλα προς βρώση φιλέτα γάδου είναι 7% (100 τόνοι καπελάνου χρειάζονται για την παραγωγή 7 τόνων φιλέτων γάδου), ενώ μέσω της οδού ιχθυάλευρων και της τροφής χερσαίων ζώων είναι 21%.
English[en]
Studies of the efficiency of conversion for wild caught pelagic fish to human food have shown that: via pelagic fish being eaten by wild cod the conversion into edible cod fillets is 7% (100 tonnes of capelin is needed to produce 7 tonnes of cod fillet) via the fishmeal and land animal feed route it is 21%.
Spanish[es]
Diversos estudios sobre la eficacia de la transformación de los peces pelágicos en alimento para uso humano han demostrado que la eficiencia de conversión en filetes de bacalao, tratándose de peces pelágicos ingeridos por bacalaos, es del 7 % (es decir, se necesitan 100 toneladas de capelán para obtener 7 toneladas de filetes de bacalao), mientras que la eficiencia en piscifactoría, con el uso de harina de pescado y piensos a base de animales terrestres, es del 21 %.
Finnish[fi]
Tutkimukset, jotka koskevat luonnonvaraisena pyydettyjen pelagisten kalojen muuntamisen tehokkuutta ihmisravinnoksi, ovat osoittaneet, että luonnonvaraisen turskan syömän luonnonvaraisen pelagisen kalan kautta muunnos syötäviksi turskafileiksi on seitsemän prosenttia (tarvitaan 100 tonnia villakuoretta tuottamaan seitsemän tonnia turskafilettä) ja että kalajauhon ja eläinperäisen rehun kautta suhde on 21 prosenttia.
French[fr]
Des études de l'efficacité de la conversion des poissons pélagiques sauvages en aliments destinés à l'homme ont démontré ce qui suit: lorsque des poissons pélagiques sont mangés par des cabillauds sauvages, la conversion en filets de cabillaud comestibles est égale à 7% (100 tonnes de capelan sont nécessaires pour produire 7 tonnes de filets de cabillaud), alors que la production de farine de poisson et l'utilisation de celle-ci dans de l'alimentation des animaux terrestres donne un taux de conversion égal à 21%.
Italian[it]
Alcuni studi sull'efficienza della conversione del pesce pelagico catturato in alimenti destinati al consumo umano hanno dimostrato quando segue: nel caso in cui i pesci pelagici servano da alimento per i merluzzi selvatici, la conversione in filetti di merluzzo commestibili è pari al 7% (ovvero per produrre 7 tonnellate di filetti di merluzzo occorrono 100 tonnellate di capelin), mentre nel caso in cui il pesce pelagico venga trasformato in farina di pesce e impiegato nell'alimentazione degli animali terrestri, l'efficienza di conversione è pari al 21%.
Dutch[nl]
Uit studies naar de efficiëntie van de omzetting van gevangen diepzeevis in voedsel voor mensen is gebleken dat de omzetting in eetbare kabeljauwfilet - aangezien diepzeevis door wilde kabeljauw wordt gegeten- 7 % bedraagt (er is 100 ton lodde nodig voor 7 ton kabeljauwfilet), terwijl deze bij de route via vismeel en vervoedering aan landdieren 21 % bedraagt.
Portuguese[pt]
Os estudos sobre a eficiência da conversão em alimento humano de peixes pelágicos selvagens revelam que, através de peixes pelágicos comidos por bacalhau selvagem, a conversão em filetes de bacalhau comestíveis é de 7% (são necessárias 100 toneladas de capelim para produzir 7 toneladas de filetes de bacalhau) enquanto que, através da farinha de peixe e da alimentação animal, a conversão é de 21%.
Swedish[sv]
Undersökningar av effektiviteten av att framställa livsmedel för människor från viltfångad pelagisk fisk har gett följande resultat: via pelagisk fisk som äts av vildtorsk, är omvandlingen till ätliga torskfiléer sju procent (100 ton lodda går åt för att producera sju ton torskfiléer). För alternativet fiskmjöl och foder till landdjur är siffran 21 procent.