Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba také poznamenat, že Lisabonská smlouva potvrdila tzv. „kulturní výjimku“
Danish[da]
Man kan her bemærke, at Lissabontraktaten bekræfter det, der kaldes den "kulturelle undtagelse"
Greek[el]
Σημειώνουμε ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας επιβεβαιώνει τη λεγόμενη "πολιτιστική εξαίρεση"
English[en]
The Treaty of Lisbon also endorses what is referred to as the 'cultural exception'
Estonian[et]
Samuti kinnitas Lissaboni leping niinimetatud nn kultuurierandi
Finnish[fi]
On myös huomattava, että Lissabonin sopimuksessa on vahvistettu ns. kulttuuria koskeva poikkeus
French[fr]
À noter la confirmation, par le traité de Lisbonne, de ce qu'on appelle "l'exception culturelle"
Hungarian[hu]
Megemlítendő, hogy a Lisszaboni Szerződés megerősíti az úgynevezett „kulturális kivételt”
Italian[it]
Giova inoltre rilevare che il trattato di Lisbona ha confermato la c.d. "eccezione culturale"
Lithuanian[lt]
Reikia pabrėžti Lisabonos sutartyje įtvirtintą „kultūrinio išskirtinumo“ sąvoką
Latvian[lv]
Lisabonas līgumā apstiprināts arī tā saucamais „kultūras izņēmums”
Maltese[mt]
It-Trattat ta’ Liżbona jikkonferma wkoll l-hekk imsejħa "eċċezzjoni kulturali"
Polish[pl]
Traktat z Lizbony poparł także rozwiązanie znane pod nazwą „wyjątku dla kultury”
Portuguese[pt]
De notar, a confirmação, pelo Tratado de Lisboa, do que se designa por "excepção cultural"
Romanian[ro]
À noter la confirmation, par le Traité de Lisbonne, de ce qu'on appelle "l'exception culturelle"
Slovak[sk]
Všimnime si, že Lisabonská zmluva potvrdila aj tzv. kultúrnu výnimku
Slovenian[sl]
Treba je omeniti da je tako imenovana „kulturna izjema“