Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, ty měly zakrýt skutečnost, že jim vypadaly celé chomáče vlastních vlasů.
English[en]
Yes, to hide the fact that clumps of their real hair had fallen out.
French[fr]
Oui, pour cacher les touffes de cheveux qui étaient tombées.
Hebrew[he]
כן, כדי להסתיר את העובדה שחלק מהשיער שלהן נשר.
Croatian[hr]
Da, kako bi se prikrila činjenica da je prava kosa ispala.
Hungarian[hu]
Igen, hogy eltakarja, hogy az igazi hajuk csomókban kihullott.
Italian[it]
Si', per nascondere la caduta dei loro capelli naturali.
Dutch[nl]
Ja, om te verhullen dat hun echte haar was uitgevallen.
Polish[pl]
Tak, aby ukryć fakt, iż prawdziwe włosy im wypadały.
Portuguese[pt]
Sim, para esconder que partes do cabelo real tinham caído.
Romanian[ro]
Da, pentru a ascunde faptul că le căzuse părul.
Serbian[sr]
Da, prikrije činjenicu da su pramenovi njihove prave kose ispale.