Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Jiří Maštálka и Vladimír Remek, относно недопустимостта на какъвто и да е опит за подлагане на съмнение на границите между държавите в Европа (0076/2010);
Czech[cs]
Jiří Maštálka a Vladimír Remek o nepřípustnosti jakéhokoli zpochybňování hranic mezi státy v Evropě (0076/2010);
Danish[da]
Jiří Maštálka og Vladimír Remek, om utilstedeligheden af ethvert forsøg på at så tvivl om grænserne mellem Europas stater (0076/2010)
German[de]
Jiří Maštálka und Vladimír Remek über die Unzulässigkeit jedweder Infragestellung von Grenzen zwischen Staaten in Europa (0076/2010);
Greek[el]
Jiří Maštálka και Vladimír Remek, σχετικά με το μη παραδεκτό οποιασδήποτε αμφισβήτησης των συνόρων μεταξύ των κρατών στην Ευρώπη (0076/2010)·
English[en]
Jiří Maštálka and Vladimír Remek, on the inadmissibility of any attempt to call into question the borders between states in Europe (0076/2010);
Spanish[es]
Jiří Maštálka y Vladimír Remek, sobre la inadmisibilidad de todo intento de cuestionar las fronteras entre los Estados de Europa (0076/2010);
Estonian[et]
Jiří Maštálka ja Vladimír Remeki kirjalik deklaratsioon Euroopa riikide piiride kahtluse alla seadmise lubamatuse kohta (0076/2010);
Finnish[fi]
Jiří Maštálka ja Vladimír Remek Euroopan valtioiden välisten rajojen kaikkinaisen kyseenalaistamisen kieltämiseen (0076/2010)
French[fr]
Jiří Maštálka et Vladimír Remek, sur l'inadmissibilité de toute remise en cause des frontières entre les États d'Europe (0076/2010);
Hungarian[hu]
Jiří Maštálka és Vladimír Remek, az Európa államai közötti határok megkérdőjelezésére irányuló valamennyi kísérlet elfogadhatatlanságáról (0076/2010);
Italian[it]
Jiří Maštálka e Vladimír Remek, sull'inammissibilità di qualsiasi tentativo di rimettere in causa i confini fra gli Stati in Europa (0076/2010);
Lithuanian[lt]
Jiří Maštálka ir Vladimír Remek – dėl bet kokių mėginimų keisti Europos valstybių sienas nepriimtinumo (0076/2010);
Latvian[lv]
Jiří Maštálka un Vladimír Remek – par jebkādu mēģinājumu apšaubīt robežas starp Eiropas valstīm nepieļaujamību (0076/2010).
Maltese[mt]
Jiří Maštálka u Vladimír Remek, dwar l-inammissibilità ta' kwalunkwe tentattiv li jinħolqu dubji dwar il-fruntieri bejn l-istati fl-Ewropa (0076/2010);
Dutch[nl]
Jiří Maštálka en Vladimír Remek, over de ontoelaatbaarheid van de pogingen tot het in twijfel trekken van de grenzen tussen staten in Europa (0076/2010);
Polish[pl]
Jiří Maštálka i Vladimír Remek w sprawie niedopuszczalności jakiegokolwiek podważania granic państwowych w Europie (0076/2010);
Portuguese[pt]
Jiří Maštálka e Vladimír Remek, sobre a inadmissibilidade de qualquer tentativa de pôr em causa as fronteiras entre os Estados na Europa (0076/2010);
Romanian[ro]
Jiří Maštálka și Vladimír Remek, privind inadmisibilitatea oricărei tentative de a pune în discuție frontierele dintre state în Europa (0076/2010);
Slovak[sk]
Jiří Maštálka a Vladimír Remek o neprípustnosti akéhokoľvek spochybňovania hraníc medzi štátmi v Európe (0076/2010);
Slovenian[sl]
Jiří Maštálka in Vladimír Remek o nedopustnosti kakršnih koli poskusov, da bi odpirali vprašanje meja med državami v Evropi (0076/2010);
Swedish[sv]
Jiří Maštálka och Vladimír Remek, om det oacceptabla ifrågasättandet av statsgränser i Europa (0076/2010),