Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er ildsotangrebet i Østrig efter Kommissionens opfattelse en uforudsigelig fare i betragtning af, at plantesygdommen er optrådt der siden 1993?
German[de]
Ist nach Meinung der Kommission der Feuerbrandbefall in Österreich eine unvorhersehbare Gefahr, in Anbetracht der Tatsache, dass er dort schon seit 1993 auftritt?
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, η περίπτωση της βακτηρίωσης στην Αυστρία συνιστά απρόβλεπτο κίνδυνο, λαμβανομένου υπόψη του ότι αυτή έχει εμφανισθεί εκεί ήδη από το 1993;
English[en]
In the Commission’s view, does the outbreak of fire blight in Austria constitute an unforeseeable danger, given that it has occurred in that country since as far back as 1993?
Spanish[es]
¿Opina la Comisión que el fuego bacteriano es un peligro imprevisible en Austria, considerando el hecho de que viene resurgiendo allí desde 1993?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että tulipolte on Itävallassa ennalta arvaamaton vaara, vaikka sitä on esiintynyt siellä jo vuodesta 1993 lähtien?
French[fr]
De l'avis de la Commission, le feu bactérien peut‐il être considéré, en Autriche, comme un danger imprévisible, dès lors que cette maladie s'y manifeste depuis 1993?
Italian[it]
Considerando che l'epidemia di colpo di fuoco (Erwinia amylovora) in Austria si ripresenta dal 1993, ritiene la Commissione che la stessa possa essere considerata un pericolo imprevedibile?
Dutch[nl]
Is bacterievuur volgens de Commissie in Oostenrijk een onvoorzienbaar gevaar met het oog op het feit dat dit daar al sinds 1993 voorkomt?
Portuguese[pt]
Na opinião da Comissão pode o fogo bacteriano ser considerado um perigo imprevisível na Áustria, tendo em conta que existe naquele país já desde 1993?
Swedish[sv]
Är enligt kommissionen päronpesten i Österrike en oförutsebar fara med tanke på att den förekommer i landet ända sedan 1993?