Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنهم يشربون من الأجساد الحية فقط.
Bulgarian[bg]
Мислех, че пият само от живи хора.
Czech[cs]
Myslela jsem, že pijou jen ze živých.
German[de]
Ich dachte, sie trinken nur von lebenden Körpern.
Greek[el]
Νόμιζα ότι έπιναν μόνο από ζωντανά κορμιά.
English[en]
I thought they only drank live bodies.
Spanish[es]
Pensé que solo bebían sangre de gente viva.
Finnish[fi]
Luulin, että vain elävät kelpaavat.
French[fr]
Je croyais qu'ils ne se nourrissaient que sur des corps vivants.
Hebrew[he]
חשבתי שהם שותים רק מאנשים חיים.
Croatian[hr]
Mislila sam da piju samo iz živih tijela.
Hungarian[hu]
Azt hittem, csak élő vért isznak.
Indonesian[id]
Ku pikir mereka hanya minum dari tubuh yang hidup.
Italian[it]
Pensavo si nutrissero solo dai vivi.
Dutch[nl]
Ze dronken toch alleen van levende lijven?
Polish[pl]
Myślałam, że piją tylko z żywych.
Portuguese[pt]
Achei que só bebiam dos vivos.
Romanian[ro]
Nu beau doar din oameni vii?
Russian[ru]
Я думала, они осушают только живых.
Serbian[sr]
Mislila sam da piju samo iz živih tijela.
Swedish[sv]
De dricker väl bara från levande?
Turkish[tr]
Sadece canlı kanı içtiklerini sanıyordum.