Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لقد ارتفعت البلدجر.. يتبعها الواشي الذهبي
Danish[da]
Smasherne sIår tiI, fuIgt af det gyIdne Iyn.
German[de]
Die Klatscher steigen hoch, gefolgt vom Goldenen Schnatz.
English[en]
The Bludgers are up, followed by the Golden Snitch.
Spanish[es]
Y salen las Bludgers, seguidas por la Snitch dorada.
Estonian[et]
Klommid on väljas, järgneb Kuldne Kitu.
Finnish[fi]
Ryhmyt lentävät taivaalle kultasiepin seuraamaana
French[fr]
Les Cognards s'élèvent, suivis par le Vif d'Or.
Croatian[hr]
Maljci polijeću, i Zlatna zvrčka.
Hungarian[hu]
Felszálltak a gurkók és az aranycikesz.
Indonesian[id]
Bola-bola Bludger sudah naik, diikuti Golden Snitch.
Italian[it]
Ecco i Bolidi, seguiti dal Boccino d'Oro.
Latvian[lv]
Āmurgalvas uzšaujas gaisā, zelta zibsnis arī.
Macedonian[mk]
Блаџерите се пуштени како и златниот снич.
Malay[ms]
Bludgers naik ke atas, diikuti dengan Golden Snitch.
Norwegian[nb]
Klabbene er oppe, fulgt av gullsnoppen.
Portuguese[pt]
Os balaços estão em jogo, seguidos pelo pomo de ouro.
Russian[ru]
Бладжеры взмыли ввысь, вслед за золотым снитчем.
Sinhala[si]
බ්ලජර්ව උඩට නිදහස්කලා, රන්වන් ස්නිච් මුදාහැර ඇත.
Slovak[sk]
Dorazacky su vo vzduchu, nasledovane Ohnivou strelou.
Slovenian[sl]
Štamfi so v zraku, sledi jim zlati zviz.
Albanian[sq]
Bludgerët janë lart, të ndjekur nga topat e artë.
Swedish[sv]
Slagmännen är i gång följt av Den Gyllene Kvicken
Thai[th]
บลัดเจอร์ขึ้นไปแล้ว ติดตามด้วยโกลเด้นสนิช
Vietnamese[vi]
bám theo trái Snitch vàng.