Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيئة بما فيه الكفاية تحصل سرقة ، الآن هم ختم البطيخ الخاص بك قبالة.
Bulgarian[bg]
Не стига, че те ограбват, ами вече ти откъсват тиквата.
Czech[cs]
Nejen že tady kradou, teď vám i odříznou kebuli.
Danish[da]
Først røveri, nu hugger de hoveder af.
Greek[el]
Δεν έφταναν οι κλοπές τώρα σου κόβουν και το κεφάλι.
English[en]
Bad enough you get mugged, now they chop your melon off.
Spanish[es]
No solo te asaltan, ahora te cortan la cabeza.
Persian[fa]
به اندازه کافي توش خفت ميکنن حالا سرت رو هم قطع ميکنن
Finnish[fi]
Ryöstöjen lisäksi hakataan pää irti.
French[fr]
On est agressés, et maintenant, décapités.
Hebrew[he]
לא מספיק ששודדים אותך, עכשיו הם מורידים לך את הראש.
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy kirabolnak, most már a fejedet is lecsapdossák.
Indonesian[id]
Sudah cukup parah kau dirampok, sekarang mereka memotong kepalamu.
Italian[it]
Non bastano le rapine, adesso ti tagliano la testa.
Macedonian[mk]
Како да не е доволно да те ограбат, сега ти ја сечат и тиквата.
Dutch[nl]
Al erg genoeg dat je beroofd wordt, nu hakken ze je kop er ook nog af.
Portuguese[pt]
Já não basta te assaltar, agora dcapitam-te.
Romanian[ro]
Bad destul te jefuit, acum ei taie pepene galben ta off.
Russian[ru]
Худшее, что было раньше - нападение, а сейчас отрезают дыню.
Turkish[tr]
Soyulduğun yetmezmiş gibi, şimdi de kafanı kesiyorlar.