Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това от своя страна може да има отрицателно въздействие върху предоставянето на кредити за частния сектор, което е от съществено значение за наличието на среда, насърчаваща устойчив икономически растеж.
Czech[cs]
To by mohlo mít nepříznivý dopad na poskytování úvěrů soukromému sektoru, což je zásadní pro vytvoření prostředí, které podpoří udržitelný hospodářský růst.
Danish[da]
Dette kan herefter have en negativ effekt på den private sektors adgang til kredit, som er afgørende for, at der kan skabes forhold, som fremmer en holdbar økonomisk vækst.
German[de]
Dies wiederum könnte negative Auswirkungen auf die Bereitstellung von Krediten für den Privatsektor haben, was entscheidend für die Schaffung eines für nachhaltiges Wirtschaftswachstum förderlichen Umfelds ist.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή θα είχε με τη σειρά της αρνητικό αντίκτυπο στην παροχή πιστώσεων προς τον ιδιωτικό τομέα, η οποία είναι κρίσιμης σημασίας για την επίτευξη ενός περιβάλλοντος που ευνοεί τη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
This in turn could have a negative impact on the provision of credit for the private sector, which is crucial in order to obtain an environment fostering sustainable economic growth.
Estonian[et]
Sellel võivad aga olla negatiivsed tagajärjed erasektorile antavatele laenudele, millel on väga tähtis osa jätkusuutlikku majanduskasvu edendava keskkonna loomisel.
Finnish[fi]
Se voisi haitata yksityisen sektorin luotonsaantia, joka on olennaisen tärkeää kestävää talouskasvua edistävien olosuhteiden luomisen kannalta.
French[fr]
Cette évolution aurait à son tour une incidence négative sur l’offre de crédit au secteur privé, laquelle est décisive pour créer un contexte propice à une croissance économique soutenable.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat ugyanakkor kedvezőtlenül hathat a magánszektort célzó hitelezési tevékenységre, amely viszont nélkülözhetetlen a fenntartható növekedést támogató gazdasági környezet megteremtéséhez.
Italian[it]
A sua volta, ciò potrebbe esercitare un impatto negativo sull’erogazione del credito al settore privato, fattore cruciale per creare un contesto favorevole a una crescita economica sostenibile.
Lithuanian[lt]
Tai savo ruožtu galėtų padaryti neigiamą poveikį galimybėms teikti kreditus privačiajam sektoriui, o tai yra svarbiausias dalykas norint sukurti tvarų ekonomikos augimą skatinančią aplinką.
Latvian[lv]
Tas savukārt varētu negatīvi ietekmēt kredītu izsniegšanu privātajam sektoram, kas ir ļoti svarīgi, lai nodrošinātu apstākļus, kuri veicina ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi.
Maltese[mt]
Dan imbagħad jista’ jħalli impatt negattiv fuq il-provediment ta’ kreditu għas-settur privat li huwa kruċjali biex jintlaħaq ambjent li jkattar it-tkabbir ekonomiku sostenibbli.
Dutch[nl]
Dit zou weer een negatieve invloed kunnen hebben op de kredietverstrekking aan de particuliere sector, die van essentieel belang is om een omgeving te verkrijgen die duurzame economische groei bevordert.
Polish[pl]
To z kolei może niekorzystnie wpłynąć na podaż kredytów dla sektora prywatnego, która odgrywa kluczową rolę w tworzeniu otoczenia sprzyjającego zrównoważonemu wzrostowi gospodarczemu.
Portuguese[pt]
Este ajustamento pode, por seu turno, ter um impacto negativo na disponibilização de crédito ao setor privado, a qual é crucial para a consecução de um enquadramento favorável a um crescimento económico sustentável.
Romanian[ro]
La rândul ei, această evoluție ar putea avea un impact negativ asupra furnizării de credite pentru sectorul privat, care este vitală pentru a asigura un mediu favorabil unei creșteri economice durabile.
Slovak[sk]
To by mohlo mať nepriaznivý dosah na poskytovanie úverov súkromnému sektoru, ktoré sú zásadným predpokladom na vytvorenie vhodného prostredia na udržateľný hospodársky rast.
Slovenian[sl]
To bi lahko negativno vplivalo na zagotavljanje posojil zasebnemu sektorju, kar je ključnega pomena za ustvarjanje razmer, ki spodbujajo gospodarsko rast.
Swedish[sv]
Detta kan i sin tur få negativa effekter på utbudet av lån till den privata sektorn, och lån till den privata sektorn behövs för att skapa en grogrund som främjar hållbar ekonomisk tillväxt.