Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طائرة مع 200 حالة وفاة هي قصة أكبر من ذلك بكثير.
Bulgarian[bg]
Авиолиния с повече от 200 загинали е много, много по-голяма история от това.
Czech[cs]
Letecká nehoda s 200 a více mrtvými je mnohem, mnohem větší událost než tohle.
Greek[el]
Ένα αεροπλάνο με 200 και θανάτους είναι μια πολύ μεγαλύτερη ιστορία από αυτό.
English[en]
An airliner with 200-plus deaths is a far, far bigger story than that.
Spanish[es]
Un avión de pasajeros con más de 200 muertes es una historia mucho más importante que esa.
Persian[fa]
یک هواپیما همرا با مرگ بیش از ۲۰۰ نفر را گزارش بسیار بسیار وسیع تری در مقایسه با این می کنند.
French[fr]
Un crash d'avion qui fait 200 morts est une histoire de loin bien plus médiatisée.
Hebrew[he]
מטוס נוסעים עם 200 ומשהו הרוגים הוא סיפור הרבה יותר גדול מזה.
Croatian[hr]
Zrakoplov sa 200 i više smrti je puno, puno veća priča od toga.
Hungarian[hu]
Ha lezuhan egy gép, 200-nál több halottal, az sokkal nagyobb sztori, mint ez.
Italian[it]
Un incidente aereo con più di 200 morti è una notizia ben più appariscente.
Japanese[ja]
200人余りが亡くなった航空機事故などは これよりずっと大きく取り上げられます
Korean[ko]
말하자면 항공기 사고로 200명 넘게 죽었다면 훨씬 더 큰 뉴스가 되죠.
Dutch[nl]
Een vliegtuigongeluk met meer dan 200 doden is een veel interessanter verhaal.
Polish[pl]
Wypadek samolotu z 200 osobami na pokładzie wzbudza większą sensację niż to.
Portuguese[pt]
Por exemplo. um acidente aéreo com 200 ou mais mortes é uma história muito mais divulgada.
Romanian[ro]
Un avion cu peste 200 de morţi e o poveste cu mult mai mediată.
Russian[ru]
Потерпевший крушение самолёт с более чем 200 людьми на борту — куда более сенсационная история, чем эта.
Slovak[sk]
Lietadlo s viac ako 200 obeťami je omnoho, omnoho väčšia správa ako toto.
Serbian[sr]
Avionska nesreća sa više od 200 poginulih je daleko važnija priča od ove.
Thai[th]
ในขณะที่ข่าวเครื่องบินตกคนตายสองร้อยกว่าคน กลับเป็นข่าวใหญ่กว่ามากๆ
Ukrainian[uk]
Літак, в якому загинуло понад 200 людей, є набагато важливішою історією за ось цю.
Vietnamese[vi]
Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.
Chinese[zh]
200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。