Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
(বহুদূর) ভ্রমণ করে তিনি দ্বীপটির কাছে এসে হাজির হলে সেখানকার সর্বশেষ বাসিন্দা (তাকে) বলেন ‘নাও আ মাইস কাবো ভের্দে‘ (কেপ ভার্দে আর নেই):
English[en]
He travels to the islands; when he arrives, however, the last remaining inhabitant says ‘Não há mais Cabo Verde‘ (Cape Verde is no more):
Spanish[es]
Viajó a las islas, cuando llegó, el último habitante que quedaba dijo ‘Não há mais Cabo Verde‘ [pt] (No hay Cabo Verde):
French[fr]
A l'arrivée dans les îles, cependant, le dernier habitant raconte que “déjà le Cap vert n'existe plus“:
Polish[pl]
Jednak, gdy przybywa na miejsce, ostatni żyjący mieszkaniec mówi, że ‘Não há mais Cabo Verde‘ (“Nie ma już Zielonego Przylądka”):
Portuguese[pt]
Chegado às ilhas, no entanto, o último morador conta que já “não há mais Cabo Verde“: