Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od Sikandera prvního k druhému uplynulo mnoho času, a země potřebuje krále, jako král potřebuje korunu.
Danish[da]
Der er gaet Iang tid meIIem Sikander I og Sikander II. Et Iand har brug for en konge, som en konge har brug for en krone.
Greek[el]
Από τον Σικάντερ τον Α μέχρι τον Β , πέρασαν πολλοί αιώνες και η χώρα χρειάζεται βασιλιά κι ο βασιλιάς χρειάζεται στέμμα.
English[en]
From Sikander the First to the Second was a long time between kings and a country needs a king like a king needs a crown.
Spanish[es]
De Sikandro l a Sikandro lI ha pasado mucho tiempo y un país necesita un rey, así como un rey necesita una corona.
Hebrew[he]
בין המלכים סיקנדר הראשון לסיקנדר השני עברו שנים רבות, ומדינה זקוקה למלך כמו שמלך זקוק לכתר.
Hungarian[hu]
Az elsőtől a második Szikanderig hosszú idő telt el, és az országnak király kell, ahogy annak korona.
Italian[it]
Da Sikander il Primo al Secondo è passato molto tempo tra re e un paese ha bisogno di un re come un re ha bisogno di una corona.
Dutch[nl]
Tussen Iskander I en Iskander II zat een lange tijd zonder koningen. En een land heeft een koning nodig als een koning een kroon.
Polish[pl]
Od Sikandera Pierwszego do Drugiego upłynęło wiele czasu, a kraj potrzebuje króla, jak król potrzebuje korony.
Portuguese[pt]
De Sikander I para Sikander II muito tempo passou sem rei e um país precisa de um rei, e um rei de uma coroa.
Romanian[ro]
De la Sikander I la al II-lea a fost un timp lung între regi... şi o ţară are nevoie de un rege cum un rege are nevoie de o coroană.
Serbian[sr]
Od Sikandera Prvog... do Sikandera Drugog... prođe mnogo vremena bez kraljeva... a država treba kralja, kao što kralju treba kruna.
Swedish[sv]
Det var långt mellan Sikander I och Sikander II. Ett land behöver en kung, liksom en kung behöver en krona.