Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man oensker at udvikle mand/maskine-graenseflader og ensartede driftsprocedurer med henblik paa en personlig serviceprofil, adgant til net og tjenester, etablering af opkald, kontrol og debitering.
German[de]
Mensch/Maschine-Schnittstellen und gemeinsame Betriebsverfahren werden für personalisierte Diensteprofile, den Dienste- und Netzzugang, den Verbindungsaufbau, die Dienstekontrolle und die Abrechnung entwickelt.
Greek[el]
Θα αναπτυχθούν διεπαφές ανθρώπου/μηχανής και κοινές λειτουργικές διαδικασίες για παροχή προσωποποιημένων υπηρεσιών, πρόσβαση υπηρεσιών και δικτύου, σύνδεση κλήσης, έλεγχο υπηρεσίας και χρέωση.
English[en]
Man/machine interfaces and common operational procedures will be developed for personalized service profiles, service and network access, call connection, service control and billing.
Spanish[es]
Se desarrollarán interacciones entre hombre y máquina y procedimientos operativos comunes para perfiles de servicio personalizados, acceso a servicios y redes, conexión de llamadas y control y facturación de servicio.
Finnish[fi]
Ihminen-kone -liittymiä ja yhteisiä käyttöönottomenettelyjä perustetaan yksilöityjen palveluiden, käyttöpalveluiden ja käyttöverkon, yhteyksien rakentamisen, palveluiden valvonnan ja laskutusjärjestelmän esittelyä varten.
French[fr]
Des interfaces homme-machine et des procédures communes d'exploitation seront établies pour la présentation de services personnalisés, l'accès aux services et aux réseaux, l'établissement des communications, le contrôle des services et la facturation.
Italian[it]
Verranno infine studiate interfacce uomo/macchina e procedure operative comuni per profili personalizzati dei servizi, l'accesso ai servizi e alle reti, la connessione delle chiamate, il controllo dei servizi e la fatturazione.
Dutch[nl]
Mens/machine-interfaces en gemeenschappelijke operationele procedures zullen worden ontwikkeld voor gepersonaliseerde dienstprofielen, dienst- en netwerktoegang, oproepverbinding, dienstbesturing en facturatie.
Portuguese[pt]
Desenvolver-se-ao interfaces homem/máquina e procedimentos operacionais comuns para perfis de serviços personalizados, acesso aos serviços e às redes, estabelecimento de comunicações, controlo dos serviços e facturação.
Swedish[sv]
Gränssnittet människa/maskin och gemensamma driftmetoder kommer att utvecklas för personlig serviceprofil, access till nät och tjänster, uppkoppling av samtal, styrning av tjänster och debitering.