Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, op 19 April, het Oklahoma City die fokuspunt van televisiekykers regoor die wêreld geword.
Arabic[ar]
وفي ١٩ نيسان صارت مدينة اوكلاهوما في الولايات المتحدة محط انظار مشاهدي التلفزيون حول العالم.
Bulgarian[bg]
След това, на 19 април град Оклахома (САЩ) стана център на вниманието на телевизионните зрители по целия свят.
Cebuano[ceb]
Unya sa Abril 19, ang Oklahoma City nahimong sentro sa mga tumatan-aw sa telebisyon sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Potom se 19. dubna stalo středem pozornosti televizních diváků na celém světě město Oklahoma.
Danish[da]
Og den 19. april blev Oklahoma City brændpunktet for fjernseere verden over.
Ewe[ee]
Azɔ le April 19 dzi la, Oklahoma City va zu afisi televisionkpɔlawo ƒe susu nɔ le xexeame katã.
Greek[el]
Κατόπιν, στις 19 Απριλίου, η πόλη της Οκλαχόμα έγινε το επίκεντρο της προσοχής των τηλεθεατών παγκόσμια.
English[en]
Then on April 19, Oklahoma City became the focal point of television viewers the world over.
Spanish[es]
Posteriormente, el 19 de abril, la ciudad de Oklahoma atrajo la atención de los televidentes del mundo entero.
Finnish[fi]
Sitten 19. huhtikuuta kohdistui televisionkatsojien huomio kaikkialla maailmassa Oklahoma Cityyn.
French[fr]
Puis, le 19 avril, Oklahoma City a retenu l’attention des téléspectateurs du monde entier.
Hiligaynon[hil]
Nian sang Abril 19, ang Siudad sang Oklahoma nangin sentro sang igtalupangod sang mga nagatan-aw sa telebisyon sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Potom je dana 19. travnja Oklahoma City postao središtem zanimanja televizijskih gledalaca širom svijeta.
Hungarian[hu]
Azután április 19-én a világ minden részén Oklahoma City került a televíziónézők figyelmének középpontjába.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tanggal 19 April, Oklahoma City menjadi pusat perhatian pemirsa televisi di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi Abril 19, ti Siudad ti Oklahoma ti nakaisentruan ti atension dagiti managbuya iti telebision iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Og 19. apríl sama ár var Oklahoma City í Bandaríkjunum í sviðsljósinu.
Italian[it]
Poi, il 19 aprile, l’attenzione dei telespettatori di tutto il mondo si spostò su Oklahoma City.
Japanese[ja]
その後の4月19日,テレビを見ていた全世界の人の目は,オクラホマシティーにくぎ付けになりました。
Korean[ko]
그리고 나서, 4월 19일에는 미국 오클라호마시티가 전세계 텔레비전 시청자들의 관심의 초점이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau, balandžio 19-ąją, viso pasaulio televizijos apžvalgininkų dėmesio centru tapo Oklahoma Sitis.
Latvian[lv]
Pēc tam, 19. aprīlī, visas pasaules televīzijas skatītāju uzmanības centrā nonāca Oklahomasitija.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 19 Aprily, dia nanjary nifantohan’ny mpijery televiziona maneran-tany i Oklahoma City.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ഏപ്രിൽ 19-ന്, ഒക്ലാഹോമ നഗരം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ടെലിവിഷൻ നിരീക്ഷകരുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി മാറി.
Norwegian[nb]
Og så, den 19. april, var det Oklahoma City som ble midtpunktet for TV-seernes oppmerksomhet verden over.
Dutch[nl]
Vervolgens stond op 19 april Oklahoma City bij televisiekijkers overal ter wereld in het brandpunt van de belangstelling.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, ka April 19, Oklahoma City e ile ya fetoga sebogelwa sa babogedi ba thelebišene lefaseng ka moka.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, pa April 19, openyerera wailesi yakanema kuzungulira dziko lonse anasumika maganizo awo pa Oklahoma City.
Papiamento[pap]
Anto dia 19 di april, Oklahoma City a bira e punto di atencion di televidentenan rond mundu.
Polish[pl]
Następnie 19 kwietnia uwagę telewidzów na świecie przykuło amerykańskie miasto Oklahoma City.
Portuguese[pt]
Daí, em 19 de abril, a cidade de Oklahoma (EUA) virou o centro das atenções dos telespectadores do mundo todo.
Romanian[ro]
Apoi, în data de 19 aprilie, oraşul Oklahoma a ajuns în centrul atenţiei telespectatorilor din lumea întreagă.
Russian[ru]
Затем 19 апреля Оклахома-Сити стал центром внимания телезрителей со всего мира.
Slovak[sk]
Potom sa 19. apríla stalo stredobodom pozornosti televíznych divákov na celom svete mesto Oklahoma.
Slovenian[sl]
19. aprila pa je mesto Oklahoma pritegnilo pozornost televizijskih gledalcev po vsem svetu.
Samoan[sm]
Ona oo mai lea ia Aperila 19, na taulai atu ai le matamata a tagata maimoa o le televise, i le aai o Oklahoma.
Shona[sn]
Ipapo pana April 19, Guta reOklahoma rakava nhau yengwariro yevaoni veterevhizheni munyika yose.
Serbian[sr]
Zatim je, 19. aprila, grad Oklahoma došao u žižu interesovanja televizijskih gledalaca širom sveta.
Southern Sotho[st]
Joale ka la 19 April, Oklahoma City ea fetoha sebonoang se bonoa ke bohle ho bashebelli ba thelevishene lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Den 19 april kom Oklahoma City i USA att stå i brännpunkten för världens uppmärksamhet.
Swahili[sw]
Kisha, mnamo Aprili 19, Oklahoma City likawa habari kuu kwa watazamaji wa televisheni ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
பிறகு, ஏப்ரல் 19-ல், ஓக்லஹாமா சிட்டி, உலகெங்கும் தொலைக்காட்சி காண்போரின் முக்கிய கவனத்தைக் கவர்ந்தது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong Abril 19, ang Lunsod ng Oklahoma ay naging tampulan ng pansin ng mga nanonood ng telebisyon sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Morago ga foo ka April 19, batho ba ba lebang thelebishene mo lefatsheng lotlhe ba ne ba bona Oklahoma City e tlhagisiwa thata.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, long Epril 19, stori bilong wanpela bikpela hevi long biktaun Oklahoma i kamap long televisen long olgeta hap.
Tsonga[ts]
Kutani hi April 19, Doroba-nkulu ra Oklahoma ri koke nyingiso wa vahlaleri va thelevhixini emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Afei wɔ April da a ɛto so 19 no, Oklahoma Kuropɔn no bɛyɛɛ beae a wɔn a wɔhwɛ television wɔ wiase de wɔn ani sii.
Tahitian[ty]
I muri iho, i te 19 no Eperera, ua huti o Oklahoma City i te ara-maite-raa o te feia mataitai afata teata ati a‘e te ao nei.
Ukrainian[uk]
Відтак 19 квітня в центрі уваги телеглядачів усього світу опинилося місто Оклахома-Сіті.
Xhosa[xh]
Kwandula ke, ngoAprili 19, isiXeko saseOklahoma saba ngundaba-mlonyeni kubabukeli bakamabonwakude ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ní April 19, Ìlú Ńlá Oklahoma di ibi tí a ń gbé sórí tẹlifíṣọ̀n fún gbogbo olùwòran lágbàáyé wò.
Zulu[zu]
Khona-ke ngo-April 19, i-Oklahoma City yaba undab’uzekwayo kuthelevishini emhlabeni wonke.