Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omtrent so groot soos jou vuis en pomp elke dag ten minste 9 500 liter bloed deur jou liggaam—min of meer dieselfde as om elke 24 uur ’n gewig van een ton ongeveer tien meter hoog te lig!
Arabic[ar]
ومع ان حجمه لا يتجاوز حجم قبضة يدكم، فهو يضخُّ ما لا يقل عن ٥٠٠,٩ لتر من الدم في انحاء جسمكم يوميا — ما يعادل تقريبا رفع وزن يبلغ طنا الى علو ١٠ امتار كل ٢٤ ساعة!
Bulgarian[bg]
То е голямо почти колкото твоя юмрук и всеки ден изпомпва в тялото ти най–малко 9500 литра кръв, което е почти равностойно на вдигането на един тон на височина около 10 метра на всеки 24 ча̀са!
Cebuano[ceb]
Nga ingon ka dako sa imong kumo, kini mobomba sa labing menos 2,500 ka galon nga dugo sa imong tibuok lawas kada adlaw —nga halos pareho sa pag-alsa ug usa ka tonelada ngadto sa gihabogon nga 10 metros matag 24 ka oras!
Czech[cs]
Je velké asi jako lidská pěst a v našem těle denně přečerpá nejméně 9 500 litrů krve — což se přibližně rovná zvednutí tunového závaží do výšky asi 10 metrů každých 24 hodin.
Greek[el]
Έχοντας μέγεθος όσο περίπου η γροθιά σας, στέλνει τουλάχιστον 9.500 λίτρα αίματος σε όλο το σώμα σας καθημερινά —πράγμα το οποίο ισοδυναμεί σχεδόν με την προσπάθεια που απαιτείται για να σηκώνει κάποιος βάρος ενός τόνου σε ύψος 10 μέτρων κάθε 24 ώρες!
English[en]
About the size of your fist, it pumps at least 2,500 gallons [9,500 liters] of blood throughout your body daily—roughly the equivalent of raising a one-ton weight to a height of 40 feet [some 10 m] every 24 hours!
Spanish[es]
Como mínimo bombea a diario 9.500 litros de sangre a través de todo el organismo, lo que equivale a elevar una tonelada a 10 metros de altura cada veinticuatro horas.
Estonian[et]
See umbes rusikasuurune elund pumpab päevas edasi vähemalt 9500 liitrit verd, mis võrdub umbes sellega, kui tõsta iga 24 tunni jooksul tonn raskust 10 meetri kõrgusele!
French[fr]
Cet organe gros comme le poing envoie chaque jour quelque 10 000 litres de sang dans tout l’organisme, ce qui équivaut à soulever une tonne à une hauteur d’une dizaine de mètres !
Hiligaynon[hil]
Halos pareho kadaku sang imo inumol, nagabomba ini sing di-magkubos 9,500 litros nga dugo sa imo bug-os nga lawas adlaw-adlaw —nga halos katumbas sang paghakwat sa kabug-aton nga isa ka tonelada sa kataason nga mga 10 metros kada 24 oras!
Croatian[hr]
Ono je veliko otprilike kao šaka i svakodnevno šalje u sve dijelove tijela najmanje 9 500 litara krvi — što iziskuje otprilike jednaki napor kao i da se svaka 24 sata teret od jedne tone podigne na visinu od desetak metara!
Hungarian[hu]
A szívünk körülbelül akkora, mint az öklünk, és naponta legalább 9500 liter vért pumpál át az egész testünkön — ez körülbelül annak felel meg, mintha 24 óránként felemelne egy egytonnás súlyt 10 méter magasra!
Indonesian[id]
Organ berukuran kurang lebih sekepalan tangan Anda ini memompa setidaknya 9.500 liter darah ke seluruh tubuh Anda setiap harinya—kira-kira sama dengan mengangkat berat satu ton ke ketinggian sekitar 10 meter setiap 24 jam!
Iloko[ilo]
Tangay agarup kas iti kadakkel ti gemgemmo, inaldaw a mangibomba iti di kumurang a 9,500 a litro ti dara iti intero a bagim—mapattapatta a katupag ti panangyuli iti maysa a tonelada iti kangato a 10 a metro iti kada 24 nga oras!
Italian[it]
Questo muscolo, grande quanto un pugno, pompa ogni giorno in tutto l’organismo almeno 9.500 litri di sangue: più o meno come se ogni 24 ore sollevasse un peso di una tonnellata a un’altezza di oltre 10 metri!
Georgian[ka]
ეს მუშტის ზომის ორგანო ყოველდღიურად, სულ მცირე, 9 500 ლიტრ სისხლს გადატუმბავს, რაც დაახლოებით ყოველ 24 საათში ერთი ტონა ტვირთის 10 მეტრ სიმაღლეზე ატანის ეკვივალენტია!
Lithuanian[lt]
Šis bemaž kumščio dydžio organas kasdien po visą kūną išvarinėja mažiausiai 9500 litrų kraujo — tai prilygtų kas 24 valandas pakelti toną svorio į kokių 10 metrų aukštį!
Macedonian[mk]
Со големина отприлика колку една тупаница, секојдневно испумпува најмалку 9.500 литри крв низ целото тело — што е приближно еднакво на подигање тег од еден тон на височина од 12,5 метри секои 24 часа!
Norwegian[nb]
Det er på størrelse med knyttneven din og pumper minst 9500 liter blod gjennom kroppen hver dag — en kraftanstrengelse som omtrent tilsvarer det å løfte noe som veier ett tonn, ti meter høyt hver 24. time!
Dutch[nl]
Dit is ongeveer zo groot als uw vuist en pompt dagelijks minstens 9500 liter bloed door uw lichaam — wat ruwweg gelijkstaat met het omhoogbrengen van een gewicht van een ton naar een hoogte van zo’n 10 meter, en dat elke 24 uur!
Portuguese[pt]
Diariamente ele bombeia pelo menos 9.500 litros de sangue por todo o seu corpo. Isso equivale mais ou menos a erguer um peso de uma tonelada a cerca de 10 metros de altura a cada 24 horas.
Romanian[ro]
Fiind aproximativ de mărimea unui pumn, ea pompează zilnic 9 500 de litri de sânge în tot corpul, ceea ce ar echivala cu ridicarea, în fiecare zi, a unei greutăţi de o tonă la o înălţime de 10 metri!
Russian[ru]
Размером с кулак, оно ежедневно прокачивает, как минимум, 9 500 литров крови, что примерно соответствует поднятию одной тонны груза на десятиметровую высоту каждые сутки!
Slovak[sk]
Srdce vo veľkosti asi ako vaša päsť každý deň prečerpá vaším telom najmenej 9500 litrov krvi — čo sa zhruba rovná zodvihnutiu jednotonového závažia do výšky asi 10 metrov každých 24 hodín!
Slovenian[sl]
Veliko je približno za pest vaše roke in po telesu dnevno prečrpa najmanj 9500 litrov krvi, kar je v grobem enako dvigovanju enotonske uteži do kakih 10 metrov visoko vsakih 24 ur!
Samoan[sm]
O le fatu, e pei lona telē o le telē o lau moto, ma e na te pamuina e lē itiiti ifo i le 2,500 kalone [9,500 lita] o le toto i lou tino atoa i aso uma—e tali tutusa ma le siiina o le mamafa e tasi le tone i le maualuga e 40 futu [e tusa ma le 10 mita] i le taʻi 24 itula!
Albanian[sq]
Afërsisht sa madhësia e grushtit tuaj, ajo pompon të paktën 9.500 litra gjak çdo ditë në krejt trupin—gati-gati si të ngrihet çdo 24 orë një peshë njëtonëshe në një lartësi prej 10 metrash!
Serbian[sr]
Otprilike veličine pesnice, ono dnevno pumpa najmanje 9 500 litara krvi kroz celo vaše telo — što je otprilike jednako podizanju jedne tone na visinu od oko 10 metara svaka 24 časa!
Swedish[sv]
Det har ungefär samma storlek som en knytnäve och pumpar minst 9.500 liter blod om dagen genom kroppen — vilket på ett ungefär motsvarar att lyfta en entonsvikt 10 meter upp i luften varje dygn!
Swahili[sw]
Unalingana na ngumi yako, nao husukuma angalau lita 9,500 za damu kila siku katika mwili wako wote—kwa ujumla ni kama kuinua uzani wa tani moja kwa kimo cha meta kumi kila muda wa saa 24!
Congo Swahili[swc]
Unalingana na ngumi yako, nao husukuma angalau lita 9,500 za damu kila siku katika mwili wako wote—kwa ujumla ni kama kuinua uzani wa tani moja kwa kimo cha meta kumi kila muda wa saa 24!
Thai[th]
หัวใจ ซึ่ง มี ขนาด ประมาณ กําปั้น ของ คุณ สูบ ฉีด เลือด อย่าง น้อย 9,500 ลิตร ไป ทั่ว ร่าง กาย คุณ ใน แต่ ละ วัน—เทียบ คร่าว ๆ ได้ กับ การ ยก ของ หนัก หนึ่ง ตัน ให้ ลอย ขึ้น จาก พื้น 12.5 เมตร ทุก ๆ 24 ชั่วโมง!
Tagalog[tl]
Humigit-kumulang na kasinlaki ng iyong kamao, nagbobomba ito ng di-kukulangin sa 9,500 litro ng dugo sa iyong buong katawan araw-araw —humigit-kumulang na katumbas ng pagbubuhat ng isang pabigat na may timbang na isang tonelada sa taas na 10 metro bawat 24 na oras!
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ki he lahi ‘o ho tuké, pea ‘okú ne pamu takai ‘i ho sinó kotoa ‘a e toto laka hake ‘i he lita ‘e 9,500 ‘i he ‘aho —meimei ko e tatau ia ‘o hono hiki ha toni ‘e taha ki he mā‘olunga ko e mita nai ‘e 10 ‘i he houa ‘e 24 kotoa pē!
Turkish[tr]
Boyutu hemen hemen yumruğunuz kadar olan kalbiniz, tüm vücudunuza günde en az 9.500 litre kan pompalar; bu, her 24 saatte bir, neredeyse bir tonluk ağırlığı yaklaşık 10 metre yüksekliğe kaldırmak gibidir!
Vietnamese[vi]
Kích thước bằng một bàn tay nắm lại, mỗi ngày tim bơm khoảng 9.500 lít máu đi khắp thân thể —tương đương với việc nâng trọng lượng một tấn lên cao 10 mét mỗi ngày!