Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмените съобщения се разделят на две категории: свободен текст и стандартни формуляри.
Czech[cs]
Písemné zprávy se dělí na dvě kategorie: volný text a standardní formuláře.
Danish[da]
Der sondres mellem to kategorier af skriftlige meddelelser: fritekster og standardformularer.
German[de]
Es gibt zwei Arten schriftlicher Mitteilungen: Freitext und Standardformulare.
Greek[el]
Τα γραπτά μηνύματα ταξινομούνται σε δύο κατηγορίες: ελεύθερο κείμενο και ομοιόμορφα έντυπα.
English[en]
Written messages shall be divided into two categories: free text and standard forms.
Spanish[es]
Se distinguirán dos tipos de mensajes escritos: texto libre e impresos.
Estonian[et]
Kirjalikud märked jagatakse kahte kategooriasse: vabas vormis tekst ja standardvormid.
Finnish[fi]
Kirjallisia sanomia on kahdenlaisia: vapaamuotoiset tekstit ja vakiolomakkeet.
French[fr]
On distingue deux catégories de messages écrits: les textes libres et les formulaires standard.
Croatian[hr]
Pisane poruke dijele se u dvije kategorije: slobodan tekst i standardni obrasci.
Hungarian[hu]
Az írásbeli üzenetek két kategóriába sorolhatók: kötetlen szöveg és formanyomtatványok.
Italian[it]
I messaggi scritti si dividono in due categorie: testi liberi e formulari standard.
Lithuanian[lt]
Raštu teikiami pranešimai skirstomi į dvi kategorijas: laisvo teksto ir standartinės formos.
Latvian[lv]
Rakstiskos ziņojumus iedala divās kategorijās: brīvā teksta un standartveida ziņojumi.
Maltese[mt]
Messaġġi bil-miktub għandhom jinqasmu f’żewġ kategoriji: test liberu u forom standard.
Dutch[nl]
Twee categorieën schriftelijke berichten kunnen worden onderscheiden: vrije tekst en standaardformulieren.
Polish[pl]
Wiadomości pisemne dzielą się na dwie kategorie: wolny tekst i standardowe formularze.
Portuguese[pt]
As mensagens escritas dividem-se em duas categorias: texto livre e formulários normalizados.
Romanian[ro]
Se pot distinge două categorii de mesaje: textele libere și formularele standard.
Slovak[sk]
Písomné správy sa delia do dvoch kategórií: voľný text a štandardné formuláre.
Slovenian[sl]
Pisna sporočila se delijo v dve kategoriji: poljubno besedilo in standardni obrazci.
Swedish[sv]
Skriftliga meddelanden delas in i två kategorier: fritext och standardformulär.