Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En ag, die huishouding! helder die duiwel se deurknoppen te hou, en sy tubs skure hierdie helder dag!
Arabic[ar]
وأوه ، والتدبير المنزلي! مشرق للحفاظ على الشيطان الباب المقابض ، ونظف أحواض له
Belarusian[be]
І ах, хатняе гаспадарка! захаваць яркія д'ябла дзверы ручкі, а абшукваць яго ванны гэты светлы дзень!
Bulgarian[bg]
И, о, Дом! да запазите ярка врата на дявола, копчета, и излъскване му вани този светъл ден!
Catalan[ca]
I oh, la neteja! per mantenir la brillantor de la porta del diable, perilles, i buscar en la seva banyera aquest dia brillant!
Czech[cs]
A oh, že úklid! aby jasně ďáblovy dveří knoflíky a prohledali jeho vany Tento světlý den!
Welsh[cy]
And oh, mae cadw tŷ! i gadw'r llachar y diafol drws- knobs, a sgwrio ei tybiau y diwrnod hwn llachar!
Danish[da]
Og åh, den husholdning! for at holde lyse djævelens dør- drejeknapper, og skure hans bøtter dette lyse dag!
German[de]
Und oh, die Zimmermädchen! zu hell des Teufels Türklinken zu halten, und durchsuche seine Wannen Dieses helle Tag!
Greek[el]
Και OH, η καθαριότητα! για να κρατήσει φωτεινό πόρτα πόμολα του διαβόλου, και ξεπλένω σκάφες του αυτό το φωτεινό ημέρα!
English[en]
And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!
Spanish[es]
Y oh, la limpieza! para mantener el brillo de la puerta del diablo, perillas, y buscar en su bañera este día brillante!
Estonian[et]
Ja oh, majapidamine! et hoida ere kuradi ukse- nupud, ja küürimine oma tünnid see helge päev!
French[fr]
Et oh, le ménage! pour maintenir lumineuse du diable poignées de porte, et l'affouillement de son baignoires cette journée lumineuse!
Irish[ga]
Agus ó, an tí! a choinneáil geal an diabhal an doras- knobs, agus a tobáin scour lá seo geal!
Galician[gl]
E oh, as tarefas domésticas! para manter brillante do diaño porta- botóns, e percorre a súa tubos Este día brillante!
Hebrew[he]
והו, המשק! כדי לשמור על בהירות של השטן, ידיות הדלת, וסורקים אמבטיות שלו
Croatian[hr]
I Oh, domaćinstva! da svijetle đavla vrata knobs, i čistiti mu kace ova sjajna dana!
Hungarian[hu]
És jaj, a háztartásban! tartani világos az ördög ajtó gombok, és kutat a kádak ez a fényes nap!
Indonesian[id]
Dan oh, urusan rumah tangga! untuk menjaga cerah iblis- tombol pintu, dan menjelajahi bak nya hari ini cerah!
Icelandic[is]
Og ó á þrif! að halda skær djöfulsins dyr- hnappa, og scour ker hans er björt dag!
Italian[it]
E, oh, la pulizia! per mantenere brillante del diavolo porta manopole, e incenerire i vasche questo giorno luminoso!
Korean[ko]
그리고 오의 가사! 밝은 악마의 문 손잡이를 유지하고, 자신의 욕조를 발견하기 이 밝은 날!
Lithuanian[lt]
Ir oh, ūkvedybos! išlaikyti ryškus velnio durų- rankenėlių ir apibėgti savo vonios giedrą dieną!
Latvian[lv]
Un oh, ka mājsaimniecības! saglabāt spilgti velna durvju rokturi, un berzt viņa vannām šī gaišā dienā!
Macedonian[mk]
И О, домаќинство! да се задржи светла на ѓаволот врата рачки, и Корито неговиот кади овој светол ден!
Maltese[mt]
U oh, il- manutenzjoni! li jżomm qawwi tal- devil bieb pumi, u scour banjijiet tiegħu dan bright jum!
Norwegian[nb]
Og oh, den housekeeping! å holde lyse djevelens dør- knotter, og skure hans kar Dette lyse dagen!
Dutch[nl]
En oh, de huishouding! aan fel van de duivel deurknoppen te houden, en schuren zijn tubs deze heldere dag!
Polish[pl]
I oh, sprzątanie! zachować jasny diabła drzwi gałki i przeszukać jego wanny Ten jasny dzień!
Portuguese[pt]
E oh, as tarefas domésticas! para manter brilhante do diabo porta- botões, e vasculhar sua tubs Neste dia brilhante!
Romanian[ro]
Şi Oh, menaj! pentru a menţine luminos diavolului uşa- butoane, şi cutreiera cazi lui acest luminos zi!
Russian[ru]
И ах, домашнее хозяйство! сохранить яркие дьявола двери ручки, а обыскивать его ванны этот светлый день!
Slovak[sk]
A oh, že upratovanie! aby jasne diablove dverí gombíky a prehľadali jeho vane Tento svetlý deň!
Slovenian[sl]
In oh, se gospodinjstva! da bo svetlo Hudičev vrat gumbi, in Ribiči njegovo kadi ta svetel dan!
Albanian[sq]
Dhe oh, të shtëpisë! për të mbajtur të ndritshme të djallit dera- pullat, dhe heq kazanët e tij këtë ditë të ndritur!
Serbian[sr]
И ох је домаћинства! да светле ђаво врата- потенциометара, и Сврати његов каде овај светли дан!
Swedish[sv]
Och åh, det städning! att hålla ljusa djävulens dörr knoppar, och skura hans badkar Detta ljusa dagen!
Swahili[sw]
Na oh, housekeeping! kuweka mkali wa shetani knobs mlango, na scour tubs yake leo mkali!
Turkish[tr]
Ve ah, temizlik! parlak şeytanın kapı- düğme tutmak ve küvetleri düşürmekten Bu parlak bir gün!
Ukrainian[uk]
І ах, домашнє господарство! зберегти яскраві диявола двері ручки, а обшукувати його ванни цей світлий день!
Vietnamese[vi]
Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!