Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den offentlige filmcensur er i nogen grad en vejledning om filmens moralske indhold, selv om bedømmelsen er sket efter nutidens lave standard.
German[de]
Aufgrund der Bewertung können sich Eltern ein ungefähres Bild von dem sittlichen Gehalt eines Films machen, obgleich bei der Beurteilung die heutigen niedrigen Sittenmaßstäbe angelegt werden.
Greek[el]
Ο επίσημος χαρακτηρισμός των ταινιών είναι ένα είδος οδηγού σχετικά με το ηθικό περιεχόμενο του φιλμ, έστω κι αν μετριέται με τους τωρινούς χαμηλούς κανόνες.
English[en]
Official film ratings are somewhat of a guide as to the moral content of a film, even though measured by present low standards.
Spanish[es]
Hasta cierto grado, las clasificaciones oficiales de las películas son una guía en lo que tiene que ver con el contenido moral de una película, aunque se usen como base las bajas normas de hoy día.
Finnish[fi]
Viralliset katselijoitten ikärajoitukset antavat jonkinlaisen kuvan elokuvan moraalisesta sisällöstä, vaikkakin ne on laadittu nykyisten alhaisten mittapuitten mukaan.
French[fr]
Le classement officiel des films peut servir de guide pour évaluer le contenu moral d’un film, bien que ce classement soit influencé par les critères moraux très bas du présent système.
Italian[it]
Le classificazioni ufficiali dei film possono fornire una certa indicazione del contenuto morale di un film, anche se il giudizio è basato sulle attuali basse norme morali.
Korean[ko]
공인 영화 등급 평가들은 비록 현재의 낮은 표준에 의하여 책정되었다 하더라도 어느 정도 영화의 도덕적 내용에 관한 지침이 된다.
Norwegian[nb]
Den offisielle klassifiseringen av filmene forteller noe om det moralske innholdet i en film, selv om dette vurderes etter dagens lave normer.
Dutch[nl]
Waar een officiële, verplichte filmkeuring bestaat, biedt deze enig houvast met betrekking tot het morele gehalte van een film, ook al wordt er gemeten naar de hedendaagse lage maatstaven.
Portuguese[pt]
A classificação oficial dos filmes constitui, de certa forma, um guia quanto ao conteúdo moral do filme, mesmo que medido pelas atuais normas baixas.
Swedish[sv]
Officiella klassificeringar av filmer tjänar till en viss del som vägledning i fråga om det moraliska innehållet i en film, även om värderingen sker enligt nuvarande låga normer.