Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأنزعاج شعور يُصيب أولئكَ الّذين يأبهون لأمر الآخرين.
Bulgarian[bg]
Могат да се разстроят онези, които ги е грижа.
Czech[cs]
To je emoce specifická pro ty, co se starají.
German[de]
Verärgert ist ein Gefühl, welches diejenigen betrifft, die sich Sorgen machen.
English[en]
Upset is an emotion specific to those who care.
Spanish[es]
El disgusto es una emoción específica para aquellos a los que les importa.
Estonian[et]
Endast väljas olemine on emotsioon neile, kes hoolivad.
Persian[fa]
ناراحتي فقط يه نوع احساسه که براي يه عده خاص اتفاق ميفته.
Finnish[fi]
Järkytys on erityinen tunne niille jotka välittävät.
French[fr]
C'est une émotion réservée à ceux que ça importe.
Hebrew[he]
זה רגש ששמור לאלה בעלי הרגשות.
Croatian[hr]
Uzrujanost je emocija onih kojima je stalo.
Hungarian[hu]
A szomorusag csak azokra jellemzo, akiknek vannak erzeseik.
Indonesian[id]
Kesal adalah emosi tertentu bagi mereka yang peduli.
Italian[it]
Per essere sconvolto bisogna che ti importi qualcosa.
Polish[pl]
Smutek to uczucie ludzi, którym zależy.
Portuguese[pt]
Ficar chateado é uma emoção para quem se importa.
Romanian[ro]
Supãrarea e o stare de spirit a celora cãrora le pasã.
Russian[ru]
Сочуввствие - это чувство, свойственное людям, которым не все равно
Slovak[sk]
Hnev je pocit ktorý špecifikuje to, že sa staráš.
Slovenian[sl]
To je značilnost tistih, ki jim ni vseeno.
Serbian[sr]
Uznemirenost je emocija za one koji brinu.
Thai[th]
การหงุดหงิดมันเป็นอารมณ์เฉพาะ ของคนที่แคร์กันอยู่
Turkish[tr]
Üzgün olmak, umursayan insanlara özgü bir duygudur.