Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forbedrede lånemuligheder på mellemlang og lang sigt på det svenske marked er i sig selv af stor værdi for små og mellemstore virksomheder, og uanset prisen er denne finansiering stadig konkurrencedygtig i forhold til alternative produkter.
German[de]
Die verbesserte Verfügbarkeit mittel- und langfristiger Finanzierungen auf dem schwedischen Markt dürfte an sich schon einen großen Vorteil für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) darstellen, und zwar unabhängig von den Konditionen, die gegenüber vergleichbaren Produkten jedoch durchaus konkurrenzfähig sind.
Greek[el]
Το γεγονός ότι έχει βελτιωθεί η διαθεσιμότητα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης στη σουηδική αγορά θα έπρεπε από μόνο του να έχει μεγάλη σημασία για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), ανεξάρτητα από το ύψος της, που ωστόσο παραμένει ανταγωνιστικό σε σχέση με εναλλακτικά προϊόντα.
English[en]
The improved availability of medium and long term funding in the Swedish market should in itself be of prime value to small and medium enterprises (SMEs), independent of its pricing which, nevertheless, remains competitive with alternative products.
Spanish[es]
La mejor disponibilidad de los créditos a medio y largo plazo en el mercado sueco debería en sí misma favorecer a las pequeñas y medias empresas (PYME), independientemente del precio que, de todos modos, mantiene un nivel competitivo con los productos alternativos.
Finnish[fi]
Pienille ja keskisuurille yrityksille odottaisi olevan ensiarvoisen tärkeää jo sen, että keskipitkien ja pitkien lainojen saatavuus on parantunut Ruotsin markkinoilla. EIP:n lainojen hinnoittelukin on kilpailukykyinen vaihtoehtoisiin lainoihin nähden.
French[fr]
La disponibilité accrue de financements à moyen et à long terme sur le marché suédois est en soi un progrès important pour les petites et moyennes entreprises, et ce indépendamment de leur prix; celui-ci demeure d'ailleurs compétitif par rapport aux produits concurrents.
Italian[it]
La maggiore disponibilità di finanziamenti a medio e lungo termine sul mercato svedese è di per sé un progresso importante per le piccole e medie imprese (PMI), e ciò indipendentemente dal loro prezzo; quest'ultimo rimane comunque competitivo rispetto ai prodotti concorrenti.
Dutch[nl]
De betere beschikbaarheid op de Zweedse markt van financiering op middellange en op lange termijn is op zichzelf van groot belang voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) ongeacht de kostprijs, die overigens concurrentieel blijft ten opzichte van alternatieve producten.
Portuguese[pt]
A maior disponibilidade de financiamento a médio e a longo prazo no mercado sueco assume em si uma importância primordial para as pequenas e médias empresas (PME), independentemente do respectivo preço que, não obstante, continua a ser competitivo em relação a outros produtos alternativos.
Swedish[sv]
Den förbättrade tillgången till finansiering på medellång och lång sikt på den svenska marknaden bör i sig själv vara mycket värdefull för små och medelstora företag. Detta oberoende av priset, som i alla fall fortsätter att vara konkurrenskraftigt jämfört med alternativ finansiering.